Deutsch English
er eːɐ̯, ɐ, ˈvas‿ɐ
  • eine grammatikalisch männliche Person, ein grammatikalisch männliches Tier, ein grammatikalisch männlicher Gegenstand oder ein grammatikalisch männliches Abstraktum
he /ˈhiː/, /hi/
gut ɡuːt
  • prädikativ oder attributiv gebraucht
good /ɡʊd/, /ɡʊ(d)/
gut ɡuːt
  • adverbiell gebraucht
well /wɛl/
alt alt
  • vor langer Zeit gemacht oder geschehen
  • von hohem Alter
old /ˈəʊld/, /ˈoʊld/
blau blaʊ̯
  • eine bunte Farbe, im Spektrum eine relativ kurzwellige Farbe zwischen grün und violett; Grundfarbe vieler Farbmodelle, insbesondere eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums
blue /blu/, /bluː/, /bljuː/
blau blaʊ̯
  • umgangssprachlich: betrunken
boozed
drunk /dɹʌŋk/
süß zyːs
  • grundlegende Geschmacksrichtung von verschiedenen Zuckern und anderen Süßstoffen und Süßungsmitteln
sweet /swit/, /swiːt/
süß zyːs
  • positive, bewundernde und beschützende Gefühle wie einem Kind gegenüber auslösend: niedlich
sweet /swit/, /swiːt/
cute /kjuːt/
rot ʁoːt
  • eine bunte Farbe, im Spektrum die langwelligste Farbe; eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums
  • von Haaren: eine rötliche (von mahagony bis orange) Farbe habend
  • politisch-weltanschaulich: zum linken Spektrum gehörend, links stehend, links geordnet
  • veraltet: den Ureinwohnern Amerikas (insbesondere Nordamerikas; wegen des im Vergleich zu Europäern durchschnittlich höheren Melaninanteils in der Haut) zuzuordnen, Indianer seiend
red /ɹɛd/
neu nɔɪ̯
  • vor kurzer Zeit gemacht oder geschehen
new /njʉː/, /njuː/, /n(j)u/
arm aʁm
  • mittellos, kein Geld besitzend
poor /poː/, /pʊə(ɹ)/, /pʊɹ/
needy /ˈniːdi/
arm aʁm
  • bedauernswert
poor /poː/, /pʊə(ɹ)/, /pʊɹ/
wreched
arm aʁm
  • gering ausgestattet mit
deficient /dɪˈfɪʃənt/
lacking /ˈlækɪŋ/
low /loʊ/, /ləʊ/
eben ˈeːbm̩, ˈeːbn̩
  • im engeren Sinne: waagerecht ohne größere Erhebungen oder Senkungen, ohne bemerkenswerte Höhenunterschiede, ohne Berge und Täler
even /ˈivən/, /ˈiːvən/
plain /pleɪn/
eben ˈeːbm̩, ˈeːbn̩
  • im weiteren Sinne (nicht notwendig waagerecht): so beschaffen, dass die gerade Kante eines Lineals überall anliegt
smooth /smuːð/
dick dɪk
  • vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang
  • zähflüssig
thick /θɪk/, /θɘk/
dick dɪk
  • beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen
fat /fæt/
big /bɪɡ/
eben ˈeːbn̩
  • in diesem Moment, gerade jetzt
now /naʊ/
very /ˈvɛɹi/
eben ˈeːbn̩
  • meist mit vor- oder nachgestelltem „mal“: kurz danach und nur für ganz kurze Zeit
just /d͡ʒʌst/
eben ˈeːbn̩
  • verstärkend: genau, einfach
exactly /ɪɡˈzæk(t)li/
just /d͡ʒʌst/
eben ˈeːbn̩
  • offensichtlichen und unabänderlichen Sachverhalt beschreibende Aussage
just /d͡ʒʌst/
böse ˈbøːzə
  • moralisch falsch, nicht gut; bösartig
bad /bɛʔ/, /bæːd/, /bæd/, /bɛd/
evil /ˈiːvɪl/, /ˈivəl/
böse ˈbøːzə
  • von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend
angry /ˈæŋ.ɡɹi/
annoyed /əˈnɔɪd/
böse ˈbøːzə
  • schädlich oder gefährlich
nasty /ˈnaː.sti/, /ˈnɑː.sti/, /ˈnæ.sti/
böse ˈbøːzə
  • über Kinder: unartig
bad /bɛʔ/, /bæːd/, /bæd/, /bɛd/
naughty /ˈnɔti/, /ˈnɔːti/
dünn dʏn
  • von geringer Dicke
  • wenig ausmachend, von geringem Ausmaß
thin /ˈθɪn/
tun tuːn
  • eine Handlung ausführen
  • für den vorgesehenen Zweck ausreichen
  • verhüllend: (den ersten) Geschlechtsverkehr haben
do /dʉː/, /duː/, /du/, /d͡ʒ/
tun tuːn
  • meist mit Präposition: etwas in eine bestimmte Position bringen
put /pʊt/
tun tuːn
  • mit nachfolgendem [a] Adjektiv oder [b] Verb im Konjunktiv; meist abwertend: eine Eigenschaft beziehungsweise einen Sachverhalt anders darstellen, als er wirklich ist
act /ækt/, /æk/
zu t͡suː
  • in Richtung auf
to /tʉː/, /tuː/, [ɾə], /tu/, /tə/
zu t͡suː
  • in Bezug auf
at /æt/, /ət/
dumm dʊm
  • schwach an Verstand, ohne Intelligenz, ohne Können, unwissend
stupid /ˈst(j)upɪd/, /ˈstjuːpɪd/, /ˈʃtjuːpɪd/, /ˈʃt͡ʃjuːpəd/
dumb /dʌm/
arg aʁk
  • landschaftlich, drückt ein negatives Urteil aus: böse, schlimm
bad /bɛʔ/, /bæːd/, /bæd/, /bɛd/
arg aʁk
  • landschaftlich, Verstärkung: heftig, stark
much /mʌt͡ʃ/
very /ˈvɛɹi/
zu t͡suː
  • drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht
too /tuː/, /tu/
bloß bloːs
  • über etwas, das ohne Bekleidung, ohne Hülle, ohne Schutz ist
bare /bɛə(ɹ)/, /bɛɚ/
bloß bloːs
  • allein, alleinig, nur
  • partikulär, verstärkend: nur, nur mal
just /d͡ʒʌst/
tot toːt
  • nicht (mehr) lebend
dead /dɛd/
blöd bløːt
  • nicht sehr intelligent (Person) oder durch mangelndes Nachdenken entstanden
stupid /ˈst(j)upɪd/, /ˈstjuːpɪd/, /ˈʃtjuːpɪd/, /ˈʃt͡ʃjuːpəd/
silly /ˈsɪli/
nah naː
  • räumlich wenig entfernt
close /kləʊz/, /kloʊz/
near /nɪə(ɹ)/, /nɪɹ/, /nɛə/
cool kuːl
  • salopp: sich einer ruhigen, beherrschten Aktion oder Art entsprechend verhaltend
cool /kuːl/
roh ʁoː
  • Lebensmittel: ungekocht
raw /ɹɑ/, /ɹɔ/, /ɹɔː/, /ɹɒ/
uncooked
roh ʁoː
  • in unbearbeitetem Zustand
crude /kɹuːd/
raw /ɹɑ/, /ɹɔ/, /ɹɔː/, /ɹɒ/
untreated
roh ʁoː
  • ungehobelt, grob
crude /kɹuːd/
rough /ɹʌf/
rude /ɹuːd/, /ɹʉːd/, /ɹud/
doof doːf
  • salopp: dumm, beschränkt
daft /dæft/, /dɑːft/
doof doːf
  • landschaftlich: fade, uninteressant
dull /dʌl/
zu t͡suː
  • geschlossen
closed /kloʊzd/, /kləʊzd/
rau ʁaʊ̯
  • von Oberflächen: ungeglättet, ungehobelt
  • von Landschaft: unwirtlich, karg
  • übertragen: ruppig, rüpelhaft, roh
rough /ɹʌf/
eng ɛŋ
  • schmal, nahe anliegend; von relativ geringer Ausdehnung
tight /taɪt/
close /kləʊz/, /kloʊz/
narrow /ˈnæɹəʊ/, /ˈnæɹoʊ/
closely
eng ɛŋ
  • ein intimes Verhältnis besitzend
tight /taɪt/
derb dɛʁp
  • ursprünglich: unverdorben, kräftig
rough /ɹʌf/
derb dɛʁp
  • ab dem 16. und Anfang des 17. Jahrhunderts übertragen: fest, grob oder hart
coarse /kɔːɹs/, /kɔːs/, /ko(ː)ɹs/, /koəs/
ribald /ˈɹɪb.əld/
fit fɪt
  • in guter gesundheitlicher, sportlicher, physischer, psychischer Verfassung, gut vorbereitet
fit /fɪt/
jäh jɛː
  • unerwartet, abrupt und heftig sich entwickelnd
abrupt /ə.bɹʌpt/
jäh jɛː
  • steil in die Tiefe abfallend
  • veraltet: steil in die Höhe aufragend
abrupt /ə.bɹʌpt/
precipitous
brav bʁaːf
  • Kind, Haustier: Gehorsam zeigend
obedient
brav bʁaːf
  • veraltend oder veraltet: Mut und Tapferkeit beweisend
brave /bɹeɪv/
edel ˈeːdl̩
  • mit Gegenstand: von hochwertiger Qualität
noble /ˈnəʊbəl/, /ˈnoʊbəl/
precious /ˈpɹɛʃəs/
fix fɪks
  • starr, unveränderlich
fixed /fɪkst/
fix fɪks
  • flink, schnell; auf schnelle Art und Weise
quick /kwɪk/
öde ˈøːdə
  • nur wenig oder gar nicht bewohnt, besiedelt
abandoned /əˈbæn.dn̩d/
deserted /dɪˈzɜːtəd/
empty /ˈɛmpti/
öde ˈøːdə
  • gärtnerisch, landwirtschaftlich ungenutzt, nicht nutzbar
barren /ˈbæɹən/
waste /weɪst/
öde ˈøːdə
  • frei von Anregungen oder interessanten Inhalten
barren /ˈbæɹən/
dreary
dull /dʌl/
tedious /ˈti.di.əs/, /ˈtiː.dɪəs/
dürr dʏʁ
  • trocken (Land, Acker, Boden)
barren /ˈbæɹən/
dry /dɹaɪ/
dürr dʏʁ
  • dünn, mager (Person)
lean /liːn/
skinny /ˈskɪni/
eben ˈeːbn̩
  • Betonung oder Verstärkung der Aussage: gerade
precisely /pɹɪˈsaɪsli/
-er {m}
  • Wortbildungselement maskuliner Substantive mit der Bedeutung der Zugehörigkeit, des Bewohnens nach dem Muster „Ort“ + „er“
-er /ɚ/, /ə/
-er {m}
  • Wortbildungselement maskuliner Substantive mit der Bedeutung des Ausübens einer Tätigkeit, eines Berufes nach dem Muster „Verbstamm“ + „er“
-er /ɚ/, /ə/
-or
echt ɛçt
  • ohne Steigerung: unverfälscht
  • aufrichtig, wahr
genuine /ˈdʒɛnjuːˌɪn/
blad blaːt
  • Übergewicht habend
big /bɪɡ/
fat /fæt/
pur puːɐ̯
  • lauter, unvermischt
absolute /ˈæb.səˌlut/, /ˈæb.səˌluːt/
pure /pjʊə/, /pjɔɹ/
akut aˈkuːt
  • in diesem Moment (sehr) wichtig
acute /əˈkjut/, /əˈkjuːt/
zäh t͡sɛː
  • langsam, schwerfällig fließend
viscous /ˈvɪs.kəs/
tough /tʌf/
zäh t͡sɛː
  • ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig
persevering
oll ɔl
  • alt, verschlissen
old /ˈəʊld/, /ˈoʊld/
lau laʊ̯
  • von einer mittleren Temperatur zwischen kühl und warm
lukewarm /ˌlukˈwɔɹm/, /ˌluːkˈwɔːm/
mild /ˈmaɪld/
tepid /ˈtɛpɪd/
rar ʁaːɐ̯
  • nur in geringer Anzahl vorhanden; nur in geringer Häufigkeit vorkommend
rare /ɹɛə/, /ɹɛəɹ/
scarce /ˈskɛɚs/, /ˈskɛəs/
bar baːɐ̯
  • nackt
bare /bɛə(ɹ)/, /bɛɚ/
Er {m} eːɐ̯
  • eine männliche Person, ein männliches Tier, ein männlicher Gegenstand oder ein männliches Abstraktum
he /ˈhiː/, /hi/, /heɪː/
anal aˈnaːl
  • zum After gehörend, den After betreffend
anal /ˈeɪ.nəl/
arid aˈʁiːt
  • Geografie, bezogen auf Landschaften oder Klima: im jährlichen Durchschnitt eine höhere Verdunstung als die Niederschlagsmenge aufweisend
arid /ˈɛə.ɹɪd/, /ˈæ.ɹɪd/
agil aˈɡiːl
  • gehoben: zu schnellen Bewegungen der Gliedmaßen fähig
agile /ˈæd͡ʒ.aɪl/
lax laks
  • nicht streng (in der Auslegung von Regeln)
lax /læks/
gar ɡaːɐ̯
  • Küche, synonym für: gegart, gut gekocht, durchgebraten, durchgebacken
cooked /kʊkt/
done /dʌn/
dual duˈaːl, duˈʔaːl
  • eine Zweiheit bildend, aus zwei Einheiten bestehend
dual /ˈdjuː.əl/, /ˈd(j)uː.əl/
hip hɪp
  • umgangssprachlich: in Mode, voll im Trend
hip /hɪp/
mau maʊ̯
  • sich nicht ganz wohl fühlend
queasy
mau maʊ̯
  • (quantitativ und/oder qualitativ) nicht ausreichend
poorly
bunt bʊnt
  • viele Farben nebeneinander aufweisend
colourful
variegated /ˈveəɹɪəˌɡeɪtɪd/
aper ˈaːpɐ
  • süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: nicht vom Schnee bedeckt
snowless
clear of snow
free of snow
blün blyːn
  • Sprachwissenschaft, selten: die Farbe Blün zeigend: die Farbe zeigend, die im Lichtspektrum zwischen Gelb und Violett liegt (das Grün und das Blau als eine Farbe statt als zwei Farben angesehen)
  • Philosophie, selten: grün, wenn vor einem bestimmten Zeitpunkt beobachtet, und blau, wenn danach beobachtet
bleen /bliːn/
grue /ɡɹuː/
ölen ˈøːlən anoint /əˈnɔɪnt/
leid laɪ̯t sick /sɪk/
baff baf stunned
bass bas bass /beɪs/
chic ʃɪk chic /ʃiːk/, /ʃik/
bang baŋ anxiously /ˈæŋ(k).ʃəs.li/
er- ɛɐ̯ up /ʌp/, /ap/
fad faːt bland /blænd/
baff baf
  • durch etwas Unerwartetes in Erstaunen versetzt
amazed /əˈmeɪzd/
English Deutsch
er /ɜː/ äh ɛː, ɛ
-er /ə/, /ɚ/
  • (used to form agent nouns) person or thing that does...
-er {m}
-er /ə/, /ɚ/
  • used to form the comparative of adjectives
-er {m}
-er /ə/, /ɚ/
  • used to form the comparative of adverbs
-er {m}
ere /ɛə/, /ɛəɹ/, /ɪə(ɹ)/
  • before, sooner than
vor foːɐ̯
ne'er-do-well /ˈnɛə.duˌwɛl/, /ˈnɛʔɚ.duˌwɛl/ der Tunichtgut (Pl.: die Tunichtgute) {m} ˈtuːniçtɡuːt
err /ɛɚ/, /ɜː(ɹ)/
  • make a mistake
Fehler machen
irren ˈɪʁən
Wiktionary Links