up – Deutsch-English Translations in WikDict

🇬🇧 en de 🇩🇪

up adjective /ap/ , /ʌp/ , [äp] , [ɐʔp] , [ʌp̚]
Standing; upright.	auf, hinauf
Awake and out of bed.	auf, munter
Fitted or fixed at a high or relatively high position, especially on a wall or ceiling.	oben
Ahead; leading; winning.	bereit
(predicative, _, only) Finished, to an end	alle, aus, beendet, um, zu Ende
(computing) Functional; working.	an, in Betrieb
Next in a sequence.	dran
Facing upwards.	hoch

up preposition /ap/ , /ʌp/ , [äp] , [ɐʔp] , [ʌp̚]
Toward the top of.	hoch, hinauf
Further along (in any direction).	weiter

up adverb /ap/ , /ʌp/ , [äp] , [ɐʔp] , [ʌp̚]
Away from the surface of the Earth or other planet; in opposite direction to the downward pull of gravity.	nach oben, empor, oben
(intensifier) Used as an aspect marker to indicate a completed action or state; thoroughly, completely.	er-, ver-
To or towards what is considered the top of something, irrespective of whether this is presently physically higher. To a higher level of some quantity or notional quantity, such as price, volume, pitch, happiness, etc.	hinauf

up verb /ap/ , /ʌp/ , [äp] , [ɐʔp] , [ʌp̚]
(transitive, colloquial) To increase the level or amount of.	aufdrehen, erhöhen

UPS noun
(electronics) Initialism of uninterruptible power supply/source	USV

pick up: abheben, abnehmen, aufnehmen, aufschnappen, bemerken, mitbekommen, aufheben, holen, aufgreifen, abschleppen, aufgabeln, jemanden abkriegen, jemanden aufreißen, verführen, aufklauben, auflesen, mitnehmen, sich anstecken, sich etwas zuziehen, aufwärtsgehen, bergauf gehen, sich berappeln, sich bessern, sich erfangen, sich erholen, fortfahren, fortsetzen, weitermachen, wieder aufnehmen, wieder beginnen, wieder einsetzen
give up: aufgeben, ergeben, kapitulieren
put up: anstacheln, aufbauen, aufstellen, errichten, aufbieten, aufnehmen, aufbringen, aufscheuchen, befestigen, hochlegen, hochräumen, hochstellen, hochtun, wegräumen
wake up: aufwachen, aufwecken, wecken, erwachen, wach machen, wach werden, sich bewusst werden
beat up: die Werbetrommel rühren, es aufnehmen mit, fertigmachen, kreuzen, schlagen, verprügeln, aufmischen, zurichten, überfallen
make up: ausdenken, erfinden, ausgleichen, aufholen, gutmachen, kompensieren, wiedergutmachen, schminken, zusammenbauen, zusammensetzen, zusammenstellen, sich aussöhnen, sich versöhnen
wrap up: abschließen, in Sack und Tüten bringen / haben, zum Abschluss bringen, einmummeln, einpacken, einschlagen, einhüllen, umhüllen, verpacken, zusammenpacken, zusammenfassen, aufrollen
wind up: auflösen, aufziehen, beschließen
stand up: aufstehen, aufstellen, sitzen lassen, versetzen

Wiktionary Links