Reserve – Deutsch–English translations

🇩🇪 de en 🇬🇧

Reserve noun {f}

Reserve, Reserven   /ʁeˈzɛʁvə/
  • Wirtschaft: Finanzrücklage für den Krisenfall
  • verbleibende körperliche Leistungsressourcen, restliche Widerstandskraft
  • Militär: Gesamtheit der einsatzfähigen, aber nicht aktiven Wehrpflichtigen eines Staates
  • Militär: verdeckt zurückgehaltene Truppe, die erst auf besonderen Befehl ins Gefecht eingreift
reserve
  • für einen Bedarfs- oder Notfall angesammelter Vorrat, Ersatzbevorratung
reserve, backup, buffer
  • kühles, distanziertes Verhalten
reservation
  • Sport: Gesamtheit der Ersatzspieler einer Mannschaft
resource

🇬🇧 en de 🇩🇪

reserve noun

  /ɹɪˈzɜːv/ , /ɹɪˈzɝv/
  • military: body of troops in the rear of an army
  • that which is reserved or kept back, as for future use
  • finance: funds kept on hand
  • tract of land reserved, or set apart, for a particular purpose
Reserve
  • tract of land reserved for Aboriginal people
Reservat, Reservation
  • the act of reserving or keeping back; reservation
Bedenken, Reservieren, Vorbehalt
  • known unexploited natural resource
Naturreservat, Schutzgebiet
  • restraint of freedom in words or actions
Reserviertheit

reserve verb

  /ɹɪˈzɜːv/ , /ɹɪˈzɝv/
  • to book in advance
reservieren, buchen, vormerken
  • to keep in store for future or special use
reservieren, vorbehalten
  • to keep back; to retain
vorbehalten, reservieren

reservation noun

  /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/
Vorbehalt, Bedenken, Vorbestellung
  • tract of land
Reservat
  • arrangement by which something is secured in advance
  • act of withholding
Reservierung
  • something withheld
Vorbehalt

reserved adjective

  /ɹɪˈzɜːvd/ , /ɹɪˈzɝvd/
  • set aside for a particular person or purpose
  • slow to reveal emotion or opinions
reserviert

reserves

Vorrat

reserving

Reservierung
Wiktionary Links