Tell – Deutsch-English Translations in WikDict

🇬🇧 en de 🇩🇪

tell verb /tɛl/ , [tʰɛl] , [tʰɛɫ]
(transitive) To order; to direct, to say to someone.	erzählen, sagen, erklären, mitteilen, petzen
(transitive, or, intransitive) To discern, notice, identify or distinguish.	sagen, erkennen, unterscheiden
(intransitive, childish) To inform someone in authority about a wrongdoing.	petzen

tell off: Vorhaltungen machen, Vorwürfe machen, abkanzeln, abmahnen, ausschimpfen, einen Verweis erteilen, abzählen, aufzählen, durchzählen, zählen
tell on: verpetzen
tell apart: auseinanderhalten, unterscheiden
tell tales out of school: aus dem Nähkästchen plaudern
time will tell: das steht in den Sternen, das wird sich weisen, das wird sich zeigen, die Zeit wird es zeigen, die Zukunft wird es zeigen
to tell the truth: um die Wahrheit zu sagen
dead men tell no tales: Tote reden nicht
can you tell us: könnten Sie uns sagen
show, don't tell: zeigen, nicht erzählen

Wiktionary Links