🇩🇪 de en 🇬🇧

Zügel noun {m}

Zügel   /ˈt͡syːɡl̩/
  • Riemen oder Seil, der/das an einer Trense oder Kandare befestigt ist und mit dem man Reittiere lenkt
 rein

zügeln verb

zügel/zügele/zügle, zügelte, bin gezügelt/habe gezügelt   /ˈt͡syːɡl̩n/
  • Hilfsverb „haben“, bildlich, auch reflexiv: zurückhalten, beherrschen, kontrollieren
 rein, check, curb, bridle, rein in
  • Hilfsverb „haben“: ein Reittier durch Straffen der Zügel zurückhalten, beruhigen, bremsen
 rein, curb, rein in
  • Schweiz: Hilfsverb „haben“: in eine andere Wohnung, Unterkunft transportieren
 carry, transport
  • Schweiz: Hilfsverb „haben, sein“: umziehen
 move, move house
die Zügel ergreifen
take control
Wiktionary Links