English Deutsch
act /æk/, /ækt/
  • division of theatrical performance
der Akt (Pl.: die Akte) {m}
act /æk/, /ækt/
  • process of doing
die Handlung (Pl.: die Handlungen) {f}
der Akt (Pl.: die Akte) {m}
act /æk/, /ækt/
  • deed
die Handlung (Pl.: die Handlungen) {f}
der Akt (Pl.: die Akte) {m}
die Tat (Pl.: die Taten) {f}
act /æk/, /ækt/
  • display of behaviour
das Spiel (Pl.: die Spiele) {n}
act /æk/, /ækt/
  • statute
das Gesetz (Pl.: die Gesetze) {n}
Rechtsgeschäft
die Verordnung (Pl.: die Verordnungen) {f}
act /æk/, /ækt/
  • formal record of something done
die Akte (Pl.: die Akten) {f}
act /æk/, /ækt/
  • to do something
handeln
machen
tun
act /æk/, /ækt/
  • to perform a theatrical role
spielen
act /æk/, /ækt/
  • to behave in a certain way
benehmen
fungieren
spielen
act /æk/, /ækt/
  • to respond to information
agieren
act /æk/, /ækt/
  • to have an effect on
agieren
auswirken
wirken
Acts of the Apostles
  • fifth book of the New Testament
Apostelgeschichte
read someone the riot act
  • scold or berate
jemandem die Leviten lesen
act of God
  • unforeseen occurrence
höhere Gewalt {f}
act out /ˌækt ˈaʊ̯t/
  • to express one's feelings through disruptive actions
ausleben
speech act
  • act carried out by speech
der Sprechakt (Pl.: die Sprechakte) {m}
entr'acte /ˈɑnˌtɹækt/, /ˈɒn.tɹækt/
  • another performance during this interval
  • interval between two acts
die Pause (Pl.: die Pausen) {f}
Book of Acts die Apostelgeschichte (Pl.: die Apostelgeschichten) {f}
criminal act die Straftat (Pl.: die Straftaten) {f}
phonetic act phonetischer Akt {m}
one-act play der Einakter (Pl.: die Einakter) {m}
act on
  • take action
abfangen
play-act schauspielern
acting /ˈæk.tɪŋ/
  • temporarily assuming the duties or authority
amtierender
geschäftsführend
stellvertretend
act one's age
  • to be mature and not childish
sich seinem Alter entsprechend benehmen
juristic act
  • legal conduct
Rechtsgeschäft
short-acting
  • having a pharmaceutical effect in the short term
kurzwirksam
act as lookout Schmiere stehen
act in concert an einem Strang ziehen
supporting act die Nebenrolle (Pl.: die Nebenrollen) {f}
act of transfer der Abtritt (Pl.: die Abtritte) {m}
act as guardian bevormunden
locutionary act lokutionärer Akt {m}
act of reprisal der Vergeltungsschlag (Pl.: die Vergeltungsschläge) {m}
act of instinct die Instinkthandlung (Pl.: die Instinkthandlungen) {f}
Acting President der Übergangspräsident (Pl.: die Übergangspräsidenten) {m}
act of friendship die Geste (Pl.: die Gesten) {f}
illocutionary act illokutionärer Akt {m}
propositional act propositionaler Akt {m}
speech act theory Sprechakttheorie {f}
act for vertreten
act as fungieren
read somebody the riot act jemandem die Leviten lesen
Federal Training Assistance Act BAföG {n}
Federal Education Assistance Act BAföG {n}
sudden irrational act die Kurzschlusshandlung (Pl.: die Kurzschlusshandlungen) {f}
put on a strongman act den starken Mann markieren
consumer protection act das Konsumentenschutzgesetz (Pl.: die Konsumentenschutzgesetze) {n}
international illegal act die Völkerstraftat (Pl.: die Völkerstraftaten) {f}
perlocutionary act perlokutionärer Akt {m}
administrative act der Verwaltungsakt (Pl.: die Verwaltungsakte) {m}
indirect speech act indirekter Sprechakt {m}
Acts of the Martyrs Acta Martyrum
do small-time acting tingeln
high-wire act der Hochseilakt (Pl.: die Hochseilakte) {m}
tightrope act der Hochseilakt (Pl.: die Hochseilakte) {m}
utterance act der Äußerungsakt (Pl.: die Äußerungsakte) {m}
double-acting doppeltwirkend
double act
  • comic pairing
das Duett (Pl.: die Duette) {n}
act of parliament
  • law which has received assent
das Gesetz (Pl.: die Gesetze) {n}
Wiktionary Links