Deutsch English
arm aʁm
  • mittellos, kein Geld besitzend
poor /poː/, /pʊɹ/, /pʊə(ɹ)/
needy /ˈniːdi/
arm aʁm
  • bedauernswert
poor /poː/, /pʊɹ/, /pʊə(ɹ)/
wreched
arm aʁm
  • gering ausgestattet mit
deficient /dɪˈfɪʃənt/
lacking /ˈlækɪŋ/
low /loʊ/, /ləʊ/
der Arm (Pl.: die Arme) {m} aʁm
  • ein paariges Körperteil beim Menschen, das sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vorderextremität
arm /ɑɹm/, /ɑːm/
jemanden auf den Arm nehmen ˈjeːmandnˌ aʊ̯fˈn ˈaʁm ˈneːmən, ˈjeːmandn̩ aʊ̯f deːn ˈaʁm ˈneːmən
  • jemanden anlügen und/oder täuschen
to pull someone's leg
arm wie eine Kirchenmaus sein aʁm viː ˈaɪ̯nə ˈkɪʁçn̩ˌmaʊ̯s zaɪ̯n
  • arm sein
to be as poor as a church mouse
Arm in Arm arm in arm
auf den Arm nehmen banter /ˈbæntə/, /ˈbæntɚ/
arm wie eine Kirchenmaus poor as a church mouse
English Deutsch
arm /ɑɹm/, /ɑːm/
  • part of a chromosome
  • upper appendage from shoulder to wrist
  • part of object
der Arm (Pl.: die Arme) {m} aʁm
arm /ɑɹm/, /ɑːm/
  • weapon
die Bewaffnung (Pl.: die Bewaffnungen) {f} bəˈvafnʊŋ
die Rüstung (Pl.: die Rüstungen) {f} ˈʁʏstʊŋ
die Waffe (Pl.: die Waffen) {f} ˈvafə
arm /ɑɹm/, /ɑːm/
  • to supply with armour or weapons
bewaffnen bəˈvafnən
rüsten ˈʁʏstn̩
coat of arms
  • hereditary design depicted on an escutcheon
das Wappen (Pl.: die Wappen) {n} ˈvapn̩
Reichswappen
das Staatswappen (Pl.: die Staatswappen) {n} ˈʃtaːt͡sˌvapn̩
Wappenschild
armed /ɑɹmd/, /ɑːmd/, /ˈɑːɹmɪd/
  • equipped, especially with a weapon
bewaffnet bəˈvafnət
arm to the teeth
  • to equip with weapons
bis an die Zähne bewaffnet sein
armful /ˈɑː(r)mfʊl/
  • amount an arm or arms can hold
der Armvoll (Pl.: die Armvoll) {m} ˈaʁmfɔl
one-armed
  • having only one arm
einarmig ˈaɪ̯nˌʔaʁmɪç
control arm
  • suspension member
der Querlenker (Pl.: die Querlenker) {m} ˈkveːɐ̯ˌlɛŋkɐ
two-armed
  • having two arms
zweiarmig ˈt͡svaɪ̯ˌʔaʁmɪç
tone arm
  • light, balanced arm
der Tonarm (Pl.: die Tonarme) {m} ˈtonˌʔaʁm
arms /ɑɹmz/, /ɑːmz/ die Bewaffnung (Pl.: die Bewaffnungen) {f} bəˈvafnʊŋ
arms factory die Waffenfabrik (Pl.: die Waffenfabriken) {f} ˈvafn̩faˌbʁiːk
armed forces
  • the military forces of a nation
Streitkräfte
arm wrestling /ˈɑɹm ˌɹɛs.lɪŋ/, /ˈɑːm ˌɹɛs.lɪŋ/
  • a sport
Armdrücken
upper arm
  • section of an arm
Hinterarm
der Oberarm (Pl.: die Oberarme) {m} ˈoːbɐˌʔaʁm
arms race
  • a competition for military supremacy
Rüstungswettlauf
das Wettrüsten (Pl.: <div> — </div>) {n} ˈvɛtˌʁʏstn̩, ˈvɛtˌʁʏstən
brother-in-arms
  • fellow combatant or soldier
Waffenbruder
arm in arm
  • arms linked
Arm in Arm
untergehakt
canting arms Redendes Wappen
arm and a leg
  • an exorbitant amount
Kopf und Kragen kosten
ein Vermögen kosten
one-armed bandit
  • gaming machine
einarmiger Bandit
arm-wrestle
  • to compete in an arm-wrestle
armdrücken
arm-wrestler
  • someone who arm-wrestles
Armdrücker
Armdrückerin
armed robbery
  • an instance of robbery where the participants are armed
bewaffneter Raubüberfall
arms control
  • restrictions of weapons, especially weapons of mass destruction
Rüstungskontrolle
keep at arm's length sich vom Halse halten
sich vom Leibe halten
right to keep and bear arms
  • the right of individuals to possess weapons and armor
Waffenführungsrecht
lever arm
  • distance between the point of application and axis
Hebelarm
small arms
  • weapon
Kleinwaffe
brotherhood-in-arms
  • quality
Waffenbrüderschaft
arm of the service die Waffengattung (Pl.: die Waffengattungen) {f} ˈvafn̩ˌɡatʊŋ
German armed forces das Bund (Pl.: die Bunde) {m} bʊnt
papal coats of arms das Papstwappen (Pl.: die Papstwappen) {n} ˈpaːpstˌvapn̩
artificial arm die Armprothese (Pl.: die Armprothesen) {f} ˈaʁmpʁoˌteːzə
suspension arm der Querlenker (Pl.: die Querlenker) {m} ˈkveːɐ̯ˌlɛŋkɐ
fold one's arms kreuzen ˈkʁɔɪ̯t͡sn̩
passage at arms der Waffengang (Pl.: die Waffengänge) {m} ˈvafn̩ˌɡaŋ
eight-armed achtarmig ˈaxtˌʔaʁmɪç
armed force die Waffengewalt (Pl.: <div> — </div>) {f} ˈvafn̩ɡəˌvalt
arms dealer der Waffenhändler (Pl.: die Waffenhändler) {m} ˈvafn̩ˌhɛndlɐ
heavy-armed schwer bewaffnet ʃveːɐ̯ bəˈvafnət
pick-up arm der Tonarm (Pl.: die Tonarme) {m} ˈtonˌʔaʁm
light-armed leicht bewaffnet ˈlaɪ̯çt bəˌvafnət
be armed to the teeth bis an die Zähne bewaffnet sein bɪs an diː ˈt͡sɛːnə bəˈvafnət zaɪ̯n
Austrian armed forces das Bundesheer (Pl.: die Bundesheere) {n} ˈbʊndəsˌheːɐ̯
municipal coat of arms das Stadtwappen (Pl.: die Stadtwappen) {n} ˈʃtatˌvapm̩, ˈʃtatˌvapn̩
German Federal Armed Forces die Bundeswehr (Pl.: <div> — </div>) {f} ˈbʊndəsˌveːɐ̯
force of arms die Waffengewalt (Pl.: <div> — </div>) {f} ˈvafn̩ɡəˌvalt
armed service die Teilstreitkraft (Pl.: die Teilstreitkräfte) {f} ˈtaɪ̯lˌʃtʁaɪ̯tkʁaft
arms shipment die Waffenlieferung (Pl.: die Waffenlieferungen) {f} ˈvafn̩ˌliːfəʁʊŋ
arms business der Waffenladen (Pl.: die Waffenläden) {m} ˈvafn̩ˌlaːdn̩
arms smuggler der Waffenschmuggler (Pl.: die Waffenschmuggler) {m} ˈvafn̩ˌʃmʊɡlɐ
heavily armed schwer bewaffnet ʃveːɐ̯ bəˈvafnət
arms depot Waffenlager {n} ˈvafn̩ˌlaːɡɐ
arm-length armlang ˈaʁmlaŋ
arm muscle der Armmuskel (Pl.: die Armmuskeln) {m} ˈaʁmˌmʊskl̩
arms trade der Waffenhandel (Pl.: <div> — </div>) {m} ˈvafn̩ˌhandl̩
arms works die Waffenfabrik (Pl.: die Waffenfabriken) {f} ˈvafn̩faˌbʁiːk
twist somebody's arm jemanden unter Druck setzen jeːmandn̩ ʊntɐ ˈdʁʊk zɛt͡sn̩
delivery of arms die Waffenlieferung (Pl.: die Waffenlieferungen) {f} ˈvafn̩ˌliːfəʁʊŋ
shipment of arms die Waffenlieferung (Pl.: die Waffenlieferungen) {f} ˈvafn̩ˌliːfəʁʊŋ
supplier of arms der Waffenlieferant (Pl.: die Waffenlieferanten) {m} ˈvafn̩liːfəˌʁant
arming
  • act of supplying with arms
bewaffnen
Wiktionary Links