Deutsch English
blau blaʊ̯
  • eine bunte Farbe, im Spektrum eine relativ kurzwellige Farbe zwischen grün und violett; Grundfarbe vieler Farbmodelle, insbesondere eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums
blue /blu/, /bljuː/, /bluː/
blau blaʊ̯
  • umgangssprachlich: betrunken
boozed
drunk /dɹʌŋk/
Blau {n} blaʊ̯
  • blauer Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe
blue /blu/, /bljuː/, /bluː/
bläuen ˈblɔɪ̯ən
  • blau färben
  • Metalle durch thermische oder chemische Verfahren mit einer dünnen, bläulich schimmernden Schutzschicht überziehen
blue /blu/, /bljuː/, /bluː/
bläuen ˈblɔɪ̯ən
  • mit Schlägen traktieren, (grün und blau) schlagen, prügeln
beat /biːt/
pound /paʊnd/
thrash /θɹæʃ/
blaumachen ˈblaʊ̯ˌmaxn̩
  • nicht zur Arbeit (zur Schule) gehen; seinen Verpflichtungen nicht nachkommen; ohne triftigen Grund fernbleiben
skive /ˈskaɪv/
das Berliner Blau (Pl.: <div> — </div>) {n} bɛɐ̯ˈliːnɐˌblaʊ̯
  • synthetischer Farbstoff mit tiefblauer Farbe
Berlin blue
Prussian blue
einbläuen ˈaɪ̯nˌblɔɪ̯ən drum /ˈdɹʌm/
sich grün und blau ärgern zɪç ˈɡʁyːn ʊnt ˈblaʊ̯ ˈɛʁɡɐn
  • sich sehr über etwas ärgern
to be hopping mad
grün und blau schlagen ˌɡʁyːn ʊnt ˈblaʊ̯ ˌʃlaːɡn̩
  • jemanden verprügeln, schlagen
beat someone black and blue
Preußisch Blau Prussian blue
blau blühende Lupine blue bonnet /ˈbluː ˌbɒnɪt/
Russisch Blau Russian Blue
grün und blau black and blue
Wiktionary Links