English Deutsch
beat /biːt/
  • to hit, to knock, to pound, to strike
schlagen ˈʃlaːɡn̩, ˈʃlaːɡŋ̩
hauen ˈhaʊ̯n, ˈhaʊ̯ən
beat /biːt/
  • to strike or pound repeatedly
  • to mix food
schlagen ˈʃlaːɡn̩, ˈʃlaːɡŋ̩
beat /biːt/
  • to win against
schlagen ˈʃlaːɡn̩, ˈʃlaːɡŋ̩
gewinnen ɡəˈvɪnən
beat /biːt/
  • rhythm
Beat {m} beˈaːt, beˈaːtə, beˈaːt͡s
beat /biːt/
  • pulse on the beat level
Grundschlag
der Schlag (Pl.: die Schläge) {m} ʃlaːk
beat /biːt/
  • interference between two tones of almost equal frequency
Schwebung
beat it /ˈbiˌdɪt/
  • to go away
verschwinden fɛɐ̯ˈʃvɪndn̩
beat up
  • to give a beating to
schlagen ˈʃlaːɡn̩, ˈʃlaːɡŋ̩
verprügeln fɛɐ̯ˈpʁyːɡl̩n
beat around the bush
  • to delay or avoid talking about something difficult or unpleasant
  • to treat a topic but omit its main points
um den heißen Brei herumreden
wife-beating question
  • loaded question
die Fangfrage (Pl.: die Fangfragen) {f} ˈfaŋˌfʁaːɡə
if you can't beat them, join them
  • if your adversaries are stronger than you, it is better to join their side
man muss mit den Wölfen heulen
beating /ˈbiːtɪŋ/ die Schmiere (Pl.: <div> — </div>) {f} ˈʃmiːʁə
beat back abwehren ˈapˌveːʁən
beat about kreuzen ˈkʁɔɪ̯t͡sn̩
beat a retreat retirieren ʁetiˈʁiːʁən
rapid heart beat das Herzrasen (Pl.: <div> — </div>) {n} ˈhɛʁt͡sˌʁaːzn̩
beat a dead horse nachtarocken ˈnaːxtaˌʁɔkn̩
beat about the bush um den heißen Brei herumreden ʊm deːn ˈhaɪ̯sn̩ ˈbʁaɪ̯ hɛˈʁʊmˌʁeːdn̩
beating of the heart der Herzschlag (Pl.: die Herzschläge) {m} ˈhɛʁt͡sˌʃlaːk
devil's beating his wife
  • interjection uttered when it rains while the sun is shining
Frau Holle hat Kirmes
march to the beat of a different drum
  • to do things unconventionally
aus der Reihe tanzen
beat someone black and blue grün und blau schlagen ˌɡʁyːn ʊnt ˈblaʊ̯ ˌʃlaːɡn̩
beating /ˈbiːtɪŋ/
  • the pulsation of the heart
der Schlag (Pl.: die Schläge) {m} ʃlaːk
beating /ˈbiːtɪŋ/
  • a heavy defeat or setback
die Schmach (Pl.: <div> — </div>) {f} ʃmaːx
Deutsch English
Beat {m} beˈaːt, beˈaːtə, beˈaːt͡s beat /biːt/
Wiktionary Links