English Deutsch
cover /ˈkʌvə/, /ˈkʌvɚ/
  • front and back of a book or a magazine
der Umschlag (Pl.: die Umschläge) {m}
Cover {n}
Einband
cover /ˈkʌvə/, /ˈkʌvɚ/
  • top sheet
die Decke (Pl.: die Decken) {f}
cover /ˈkʌvə/, /ˈkʌvɚ/
  • lid
der Deckel (Pl.: die Deckel) {m}
die Abdeckung (Pl.: die Abdeckungen) {f}
cover /ˈkʌvə/, /ˈkʌvɚ/
  • hiding
das Versteck (Pl.: die Verstecke) {n}
die Deckung (Pl.: die Deckungen) {f}
cover /ˈkʌvə/, /ˈkʌvɚ/
  • topology: family of sets
die Überdeckung (Pl.: die Überdeckungen) {f}
cover /ˈkʌvə/, /ˈkʌvɚ/
  • military: solid object that provides protection from enemy fire
die Deckung (Pl.: die Deckungen) {f}
cover /ˈkʌvə/, /ˈkʌvɚ/
  • setting at a restaurant table
das Gedeck (Pl.: die Gedecke) {n}
cover /ˈkʌvə/, /ˈkʌvɚ/
  • protect by shooting
decken
Deckung geben
cover /ˈkʌvə/, /ˈkʌvɚ/
  • to conceal or protect
  • provide enough money for
decken
abdecken
cover /ˈkʌvə/, /ˈkʌvɚ/
  • mention
abdecken
behandeln
cover /ˈkʌvə/, /ˈkʌvɚ/
  • copulate
bespringen
besteigen
decken
cover /ˈkʌvə/, /ˈkʌvɚ/
  • (music) make a cover version
covern
covered /kʌvɜːd/
  • overlaid or enclosed within something
bedeckt
überlagert
cover letter
  • letter to introduce a document
das Anschreiben (Pl.: die Anschreiben) {n}
snow-covered
  • covered with snow
schneebedeckt
head covering
  • covering for the head
die Kopfbedeckung (Pl.: die Kopfbedeckungen) {f}
covering /ˈkʌvəɹɪŋ/
  • that which covers something
die Abdeckung (Pl.: die Abdeckungen) {f}
cover version
  • rerecording of a song
Cover {n}
Coverversion {f}
covering /ˈkʌvəɹɪŋ/
  • present participle of
bedeckend
cover girl
  • female model on magazine cover
das Covergirl (Pl.: die Covergirls) {n}
cover cap die Abschlusskappe (Pl.: die Abschlusskappen) {f}
dust cover der Buchumschlag (Pl.: die Buchumschläge) {m}
book cover der Bucheinband (Pl.: die Bucheinbände) {m}
cover test der Abdecktest (Pl.: die Abdecktests) {m}
covering color die Abdeckfarbe (Pl.: die Abdeckfarben) {f}
covering grill der Grill (Pl.: die Grills) {m}
tailored cover die Abdeckplane (Pl.: die Abdeckplanen) {f}
piece of cover das Briefstück (Pl.: die Briefstücke) {n}
first day cover das Ersttagsblatt (Pl.: die Ersttagsblätter) {n}
covering letter das Anschreiben (Pl.: die Anschreiben) {n}
first-day cover das Ersttagsblatt (Pl.: die Ersttagsblätter) {n}
covering colour die Abdeckfarbe (Pl.: die Abdeckfarben) {f}
cheese-dish cover die Käseglocke (Pl.: die Käseglocken) {f}
covering of paper die Papierschicht (Pl.: die Papierschichten) {f}
cover-uncover test der Abdeck-Aufdecktest (Pl.: die Abdeck-Aufdecktests) {m}
cover up
  • to conceal or disguise
vertuschen
cover story
  • story on a publication's front page
Coverstory
Titelgeschichte
ground cover
  • something that overlays land
Bodendecker
cover band
  • music: type of band
Coverband
duvet cover der Bettbezug (Pl.: die Bettbezüge) {m}
cover plate die Abdeckplatte (Pl.: die Abdeckplatten) {f}
ice-covered eisbedeckt
cover sheet das Abdeckblech (Pl.: die Abdeckbleche) {n}
snow covered schneebedeckt
covered bond der Pfandbrief (Pl.: die Pfandbriefe) {m}
leather cover der Ledereinband (Pl.: die Ledereinbände) {m}
covering-over die Überdeckung (Pl.: die Überdeckungen) {f}
manhole cover der Kanaldeckel (Pl.: die Kanaldeckel) {m}
frost-covered bereift
cover address die Deckadresse (Pl.: die Deckadressen) {f}
plastic cover der Kunststoffdeckel (Pl.: die Kunststoffdeckel) {m}
back cover
  • cover on the opposite side of the front cover
der Rücken (Pl.: die Rücken) {m}
Deutsch English
Cover {n}
  • Titelseite eines Printmediums
  • Hülle von Büchern, Medien wie Schallplatten, CDs und Kassetten und technischen Geräten
  • Neufassung eines Liedes durch andere Interpreten als in der Ursprungsversion
cover /ˈkʌvɚ/, /ˈkʌvə/
Wiktionary Links