cover – Deutsch–English translations

🇬🇧 en de 🇩🇪

cover noun

  /kəʋər/ , /kəʋɜː/ , /ˈkɐvə/ , /ˈkʊvə/ , /ˈkʊvəɹ/ , /ˈkʌvə/ , /ˈkʌvəɹ/ , /ˈkʌvɚ/
  • front and back of a book or a magazine
 Umschlag, Einband, Cover
  • lid
 Deckel, Abdeckung
  • top sheet
 Decke
Deckung
  • hiding
 Deckung, Versteck
  • setting at a restaurant table
 Gedeck
  • espionage: persona maintained by an operative
 Tarnung
  • topology: family of sets
 Überdeckung

cover verb

  /kəʋər/ , /kəʋɜː/ , /ˈkɐvə/ , /ˈkʊvə/ , /ˈkʊvəɹ/ , /ˈkʌvə/ , /ˈkʌvəɹ/ , /ˈkʌvɚ/
  • protect by shooting
 decken, Deckung geben
  • to conceal or protect
 decken, abdecken, bedecken
  • copulate (of animals)
 decken, besteigen, bespringen
  • provide enough money for
 decken, abdecken
abdecken, behandeln
  • (music) make a cover version
 covern

covered adjective

  /ˈkʌvə(ɹ)d/
  • overlaid or enclosed within something
 bedeckt, überlagert

covering noun

  /ˈkʌvəɹɪŋ/
  • that which covers something
 Abdeckung
cover up
vertuschen
cover story
Coverstory, Titelgeschichte, Legende
cover version
Cover, Coverversion
cover-up
Vertuschung
cover charge
Eintrittsgeld, Zugangsgebühr, Gedeckzuschlag
cover letter
Anschreiben
snow cover
Schneedecke
cloud cover
Bedeckung
manhole cover
Gullydeckel, Kanaldeckel, Schachtdeckel, Kanalgitter

🇩🇪 de en 🇬🇧

Cover noun {n}

Cover, Covers   /ˈkavɐ/
  • Titelseite eines Printmediums
  • Hülle von Büchern, Medien wie Schallplatten, CDs und Kassetten und technischen Geräten
  • Neufassung eines Liedes durch andere Interpreten als in der Ursprungsversion
 cover

covern verb

cover/covere/covre, coverte, habe gecovert   /ˈkavɐn/
  • transitiv, Musik: eine Coverversion von etwas aufnehmen
 cover
Wiktionary Links