English	Deutsch
drink /dɹɪŋk/	saufen ˈzaʊ̯fm̩, ˈzaʊ̯fn̩
drink up	austrinken ˈaʊ̯sˌtʁɪŋkn̩
soft drink sweet, non-alcoholic carbonated beverage	die Limonade (Pl.: die Limonaden) {f} limoˈnaːdə das Erfrischungsgetränk (Pl.: die Erfrischungsgetränke) {n} ɛɐ̯ˈfʁɪʃʊŋsɡəˌtʁɛŋk die Brause (Pl.: die Brausen) {f} ˈbʁaʊ̯zə der Sprudel (Pl.: die Sprudel) {m} ˈʃpʁuːdl̩ Sprudelsaft
drinking straw a long plastic or paper tube through which a drink is drunk	der Strohhalm (Pl.: die Strohhalme) {m} ˈʃtʁoːˌhalm der Trinkhalm (Pl.: die Trinkhalme) {m} ˈtʁɪŋkˌhalm Trinkrohr
drinking water water for humans	Trinkwasser {n} ˈtʁɪŋkˌvasɐ
energy drink caffeinated soft drink	der Energy-Drink (Pl.: die Energy-Drinks) {m}
drinking /ˈdɹɪŋkɪŋ/ act or session by which drink is consumed	das Trinken (Pl.: —) {n} ˈtʁɪŋkn̩
binge drinking consumption of excessive amounts of alcohol	das Komasaufen (Pl.: —) {n} ˈkoːmaˌzaʊ̯fn̩
drinking song song which celebrates or accompanies drinking alcohol	das Trinklied (Pl.: die Trinklieder) {n} ˈtʁɪŋkˌliːt
drinking game game involving drinking	das Trinkspiel (Pl.: die Trinkspiele) {n} ˈtʁɪŋkˌʃpiːl
fizzy drink	der Sprudel (Pl.: die Sprudel) {m} ˈʃpʁuːdl̩
juice drink	das Fruchtsaftgetränk (Pl.: die Fruchtsaftgetränke) {n} ˈfʁʊxtzaftɡəˌtʁɛŋk
serve drinks	ausschenken ˈaʊ̯sˌʃɛŋkn̩
drinking-bout period of drinking	die Betrunkenheit (Pl.: —) {f} bəˈtʁʊŋkn̩haɪ̯t, bəˈtʁʊŋkŋ̍haɪ̯t
drinking horn drinking vessel fashioned from an animal's horn	Trinkhorn
drinking fountain device that is used to provide water to drink	Trinkbrunnen
can I buy you a drink can I buy you a drink?	Darf ich Dir einen Drink ausgeben? kann ich Ihnen etwas zu trinken holen?
drink-driver person who operates motor vehicle when drunk	betrunkene Autofahrerin betrunkener Autofahrer
you can lead a horse to water, but you can't make it drink you can show someone how to do something, but you can't make them do it	man kann den Gaul zur Tränke führen, aber saufen muss er selber
drinking-horn a drinking-vessel made from the horn of an animal	Trinkhorn
drink someone under the table drink more alcohol than	unter den Tisch saufen unter den Tisch trinken
long drink large mixed drink	Longdrink
drink to to raise one's glass	auf etwas/jemanden anstoßen auf etwas/jemanden trinken
drinking bird toy	Trinkvogel Wippvogel
drink oneself to death to consume alcohol in large enough quantities to induce fatal reactions	sich zu Tode trinken
alcoholic drink	Ausschank ˈaʊ̯sˌʃaŋk
drink in one go	auf ex trinken aʊ̯f ˈɛks ˈtʁɪŋkn̩
alcoholic drinks	— (Pl.: die Alkoholika) alkoˈhoːlika
drinks dispenser	der Getränkeautomat (Pl.: die Getränkeautomaten) {m} ɡəˈtʁɛŋkəʔaʊ̯toˌmaːt
drink down in one	auf ex trinken aʊ̯f ˈɛks ˈtʁɪŋkn̩
drinking tube	der Trinkhalm (Pl.: die Trinkhalme) {m} ˈtʁɪŋkˌhalm
drinks machine	der Getränkeautomat (Pl.: die Getränkeautomaten) {m} ɡəˈtʁɛŋkəʔaʊ̯toˌmaːt
drinking glass	das Trinkglas (Pl.: die Trinkgläser) {n} ˈtʁɪŋkˌɡlaːs
sociable drink	Umtrunk {m} ˈʊmˌtʁʊŋk
drinking buddy	der Saufbruder (Pl.: die Saufbrüder) {m} ˈzaʊ̯fˌbʁuːdɐ
binch drinking	das Komasaufen (Pl.: —) {n} ˈkoːmaˌzaʊ̯fn̩
drinking water quality	die Trinkwasserqualität (Pl.: —) {f} ˈtʁɪnkvasɐkvaliˌtɛːt

Deutsch	English
der Drink (Pl.: die Drinks) {m} dʁɪŋk meist alkoholhaltiges Getränk oder entsprechendes Mischgetränk	drink /dɹɪŋk/
der Energy-Drink (Pl.: die Energy-Drinks) {m} Bezeichnung für Getränke, die laut Herstellerangaben eine anregende Wirkung auf den Organismus haben sollen	energy drink
Darf ich Dir einen Drink ausgeben?	can I buy you a drink