🇩🇪 de en 🇬🇧

lang adjective

  /laŋ/
  • große Ausmaße, große räumliche Ausmaße habend; über große Ausmaße, große Ausdehnung verfügend
  • große zeitliche Ausdehnung habend
 long

lange adverb

  /ˈlaŋə/
  • über einen großen Zeitraum hinweg
 long, for a long time

langen verb

lange, langte, habe gelangt   /ˈlaŋən/
  • sich einem Gegenstand entgegen strecken, um ihn zu ergreifen
 catch
  • ausreichend vorhanden sein, genügend verfügbar sein
 suffice
  • schlagen, hauen
 frap

Länge noun {f}

Länge, Längen   /ˈlɛŋə/
  • eine horizontale Ausdehnung, Dimension
  • Informatik, Informationstechnologie: die Anzahl der Zeichen in einem Wort oder Text
  • Literatur, antike Metrik: lange Silbe eines Wortes im Vers
  • Linguistik: Größe sprachlicher Einheiten
 length
  • Geodäsie, Geografie: im Winkelmaß angegebene Ost-West-Koordinate einer geographischen Position, Winkelabstand vom Zentralmeridian
 longitude, length
  • zeitliche Ausdehnung
 length, duration

längen verb

länge, längte, habe gelängt   /ˈlɛŋən/
  • transitiv: etwas länger machen, das Volumen vergrößern
 lengthen, stretch, water down, elongate, thin down
  • transitiv: in die Länge ziehen, länger dauern lassen
 elongate
der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht
the pitcher goes so often to the well that it is broken at last, the pitcher goes so often to the well, that it is broken at last
lange Rede, kurzer Sinn
long story short
nicht lange fackeln
not think twice
lange Rochade
queenside castling, castling long
eine lange Leitung haben
to be slow to catch on
wie lange
how long
sehr lange
at length
lange nicht gesehen
long time no see
auf lange Sicht
in the long run
Wiktionary Links