English	Deutsch
lead /lɛd/	der Vorsprung (Pl.: die Vorsprünge) {m} ˈfoːɐ̯ˌʃpʁʊŋ
all roads lead to Rome different paths can take to the same goal	alle Wege führen nach Rom
lead astray to cause to believe untruth	irreführen ˈɪʁəˌfyːʁən
leading /ˈlidɪŋ/, /ˈliːdɪŋ/ providing guidance	führend ˈfyːʁənt
leading /ˈlidɪŋ/, /ˈliːdɪŋ/ preceding	führend ˈfyːʁənt vorangehend vorausgehend
lead-free containing no lead petroleum: containing no tetraethyl lead; unleaded	bleifrei ˈblaɪ̯ˌfʁaɪ̯
lead shot Small balls of lead used as projectiles	Schrot ʃʁoːt
leading question suggestive interrogation	die Suggestivfrage (Pl.: die Suggestivfragen) {f} zʊɡɛsˈtiːfˌfʁaːɡə
leading /ˈlidɪŋ/, /ˈliːdɪŋ/ Vertical space added between lines	der Zeilenabstand (Pl.: die Zeilenabstände) {m} ˈt͡saɪ̯lənˌʔapʃtant
white lead lead carbonate or the paint thereof	das Bleiweiß (Pl.: —) {n} ˈblaɪ̯ˌvaɪ̯s
leaded containing or treated with the element lead	verbleit
leading tone	der Leitton (Pl.: die Leittöne) {m} ˈlaɪ̯tˌtoːn
lead in	die Einführung (Pl.: die Einführungen) {f} ˈaɪ̯nˌfyːʁʊŋ
lead to	zeitigen ˈt͡saɪ̯tɪɡn̩
dog lead	die Hundeleine (Pl.: die Hundeleinen) {f} ˈhʊndəˌlaɪ̯nə
non-lead	bleifrei ˈblaɪ̯ˌfʁaɪ̯
lead line	das Lot (Pl.: die Lote) {m} loːt
lead time	die Vorlaufzeit (Pl.: die Vorlaufzeiten) {f} ˈfoːɐ̯laʊ̯ft͡saɪ̯t
lead-pipe	das Bleirohr (Pl.: die Bleirohre) {n} ˈblaɪ̯ˌʁoːɐ̯
lead back	zurückführen t͡suˈʁʏkˌfyːʁən
lead crystal	das Bleikristall (Pl.: —) {n} ˈblaɪ̯kʁɪsˌtal
leading case	Präjudiz {n} pʁɛjuˈdiːt͡s
black lead	der Pottloh (Pl.: —) {m} ˈpɔtloː
lead apron	die Schürze (Pl.: die Schürzen) {f} ˈʃʏʁt͡sə
sounding lead	das Lot (Pl.: die Lote) {m} loːt
put on a lead	anleinen ˈanˌlaɪ̯nən
tetraethyl lead	das Tetraethylblei (Pl.: —) {n} tetʁaʔeˈtyːlˌblaɪ̯
containing lead	bleihaltig ˈblaɪ̯ˌhaltɪç, ˈblaɪ̯ˌhaltɪk
leading article	der Leitartikel (Pl.: die Leitartikel) {m} ˈlaɪ̯tʔaʁˌtɪkl̩, ˈlaɪ̯tʔaʁˌtiːkl̩
lead someone down the garden path	der Holzweg (Pl.: die Holzwege) {m} ˈhɔlt͡sˌveːk
to lead someone up the garden path	jemandem ein X für ein U vormachen ˌjeːmandəm aɪ̯n ˈɪks ˌfʏɐ aɪ̯n ˈuː ˈfoɐ̯ˌmaxən, …ˈfoɐ̯ˌmaxn̩
you can lead a horse to water, but you can't make it drink you can show someone how to do something, but you can't make them do it	man kann den Gaul zur Tränke führen, aber saufen muss er selber
lead on to encourage with the illusion of a romantic relationship	falsche Hoffnungen machen
lead chamber process method for the production of sulphuric acid	Bleikammerverfahren
lead by the nose	an der Nase herumführen
lead-in introduction	die Einleitung (Pl.: die Einleitungen) {f} ˈaɪ̯nlaɪ̯tʊŋ
lead pencil pencil with a core made of graphite	der Bleistift (Pl.: die Bleistifte) {m} ˈblaɪ̯ˌʃtɪft
leading edge forefront of practice or technology foremost part of a trend	die Spitze (Pl.: die Spitzen) {f} ˈʃpɪt͡sə