führen – Deutsch-English Translations in WikDict

🇩🇪 de en 🇬🇧

fahren verb fahre, fuhr, bin gefahren/habe gefahren /ˈfaːʁən/
Hilfsverb sein: sich mit einem Fahrzeug zu Lande fortbewegen	drive, ride, cart, go by vehicle
Hilfsverb haben: ein Fahrzeug zu Lande lenken beziehungsweise führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge)	drive, ride, cart
Hilfsverb sein: sich mit einem schwebenden Luftfahrzeug fortbewegen	go, cart
Hilfsverb sein: sich mit einem Fahrzeug zu Wasser fortbewegen	go, sail, cart
Hilfsverb haben: mit einem Fahrzeug jemanden irgendwo bringen	drive, bring
Hilfsverb sein, mit der Hand/einem Gegenstand in/über etwas (Akkusativ) fahren: eine Hand oder einen Gegenstand mit einer einzigen Bewegung über eine Oberfläche, in etwas hinein bewegen	pass, wipe
Hilfsverb haben: ein schwebendes Luftfahrzeug lenken oder führen	cart, sail
intransitiv: von öffentlichen Verkehrsmitteln: in einem meist regelmäßigen Zeitabstand (Takt) auf einer festgelegten Route eine bestimmte Strecke befahren	run

führen verb führe, führte, habe geführt /ˈfyːʁən/
in eine Richtung geleiten, zum Beispiel, indem man nahe neben jemandem geht oder ihn sogar dabei berührt und ihm hilft einen Weg zu finden, den er sonst schwer hätte zu finden das Handeln von jemandem oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird	lead

Führe noun {f} Führe, Führen /ˈfyːʁə/
Bergsteigen, Klettern: genau beschriebene Strecke (zum Gipfel, für eine Felswand)	route

Fuhre noun {f} Fuhre, Fuhren /ˈfuːʁə/
die Ladung eines (rollenden) Transportmittels	load, cartload, loading, truck load

Fuhren noun {n} (das) Fuhren /ˈfuːʁən/
Ortschaft von Tandel, Luxemburg	Fouhren

jemanden hinters Licht führen: dupe, put someone off the scent
alle Wege führen nach Rom: all roads lead to Rome
etwas im Schilde führen: be up to something, have something up one's sleeve
Krieg führen: war
eine offene Aussprache führen: dialogue
einen Dialog führen: dialogue
in Versuchung führen: tempt
in die Irre führen: beguile
auf Abwege führen: lead astray

Wiktionary Links

Deutsch: führen