English Deutsch
go /ɡoʊ/, /ɡɐʉ/, /ɡəʉ/, /ɡəʊ/
  • to move through space (especially from one place to another) }}
gehen ɡeːn, ˈɡeːən
fahren ˈfaːʁən
fliegen ˈfliːɡŋ̍, ˈfliːɡn̩
go /ɡoʊ/, /ɡɐʉ/, /ɡəʉ/, /ɡəʊ/
  • to make (a specified sound) }}
machen ˈmaxn̩
go /ɡoʊ/, /ɡɐʉ/, /ɡəʉ/, /ɡəʊ/
  • to disappear }}
fortgehen ˈfɔʁtˌɡeːən
verschwinden fɛɐ̯ˈʃvɪndn̩
weggehen ˈvɛkˌɡeːən
go /ɡoʊ/, /ɡɐʉ/, /ɡəʉ/, /ɡəʊ/
  • to take a turn }}
dran sein
ziehen ˈt͡siːən, t͡siːn
go /ɡoʊ/, /ɡɐʉ/, /ɡəʉ/, /ɡəʊ/
  • to be destroyed }}
kaputt sein
kaputtgehen
zerstört sein
go /ɡoʊ/, /ɡɐʉ/, /ɡəʉ/, /ɡəʊ/
  • attempt
der Versuch (Pl.: die Versuche) {m} fɛɐ̯ˈzuːx
go /ɡoʊ/, /ɡɐʉ/, /ɡəʉ/, /ɡəʊ/
  • board game
das Go (Pl.: <div> — </div>) {n} ɡoː
go away
  • to become invisible, vanish or disappear
verschwinden fɛɐ̯ˈʃvɪndn̩
go away
  • to depart or leave a place
weggehen ˈvɛkˌɡeːən
fortfahren ˈfɔʁtˌfaːʁən
fortgehen ˈfɔʁtˌɡeːən
wegfahren ˈvɛkˌfaːʁən
go away
  • to travel somewhere, especially on holiday or vacation
verreisen fɛɐ̯ˈʁaɪ̯zn̩
go down
  • decrease
abnehmen ˈapˌneːmən
go down
  • descend
absteigen ˈapˌʃtaɪ̯ɡn̩
hinabsteigen hiˈnapˌʃtaɪ̯ɡn̩
go out
  • to leave, especially a building
ausgehen ˈaʊ̯sˌɡeːən
herausgehen
hinausgehen hɪˈnaʊ̯sˌɡeːən
go out
  • to leave one's abode to go to public places
ausgehen ˈaʊ̯sˌɡeːən
go out
  • to be turned off or extinguished
erlöschen ɛɐ̯ˈlœʃn̩
verlöschen fɛɐ̯ˈlœʃn̩
go out
  • to become extinct, to expire
aussterben ˌʃtaʁp ˈaʊ̯s, ˈaʊ̯sˌʃtɛʁbn̩, ˈaʊ̯sɡəˌʃtɔʁbn̩
go nuts
  • to become mad
durchdrehen ˈdʊʁçˌdʁeːən
verrückt werden
go nuts
  • in the imperative
leg los
go off
  • explode
explodieren ɛksploˈdiːɐ̯t, ɛksploˈdiːɐ̯tə, ɛksploˈdiːʁən
go off
  • putrefy; become inedible
ranzig werden
sauer werden
schlecht werden
let go
  • to no longer hold on
loslassen ˈloːsˌlasn̩
let go
  • euphemistic: to fail to maintain a standard of appearance, behavior, or performance
nachlassen ˈnaːxˌlasn̩
let go
  • dismiss from employment
sich trennen von
go ahead
  • proceed
bitte
los
na los
nur zu
go bad
  • of foods: to spoil or rot
verderben fɛɐ̯ˈdɛʁbn̩
go on
  • continue
weitermachen ˈvaɪ̯tɐˌmaxn̩
go up
  • to rise or increase
ansteigen ˈanˌʃtaɪ̯ɡn̩, ˈanɡəˌʃtiːɡn̩, ˌʃtiːk ˈan
aufsteigen ˈaʊ̯fˌʃtaɪ̯ɡn̩
hochgehen ˈhoːxˌɡeːən
go up
  • to move upwards
hinaufgehen hɪˈnaʊ̯fˌɡeːən
steigen ˈʃtaɪ̯ɡn̩, ˈʃtaɪ̯ɡŋ̍
go with
  • match, correspond with
passen ˈpasn̩
on the go
  • actively traveling
unterwegs ʊntɐˈveːks
go bankrupt
  • to become bankrupt
fallieren faˈliːʁən
go-getter
  • one who is motivated or inclined to excel
der Draufgänger (Pl.: die Draufgänger) {m} ˈdʁaʊ̯fˌɡɛŋɐ
go wrong
  • to fail
schiefgehen ˈʃiːfˌɡeːən
schieflaufen ˈʃiːfˌlaʊ̯fn̩
go by
  • to pass by without paying attention to
vorbeifahren foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌfaːʁən
vorbeigehen foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌɡeːən
go under
  • to descend into a body of water
untergehen ˈʊntɐˌɡeːən
go for broke
  • to try everything possible in a final attempt
alles auf eine Karte setzen
go for broke
  • to wager everything
alles aufs Spiel setzen
go it alone /ˈɡoʊ ɪt əˈloʊn/, /ˈɡəʊ ɪt əˈləʊn/
  • do something alone or independently
Alleingang
erledigen ɛɐ̯ˈleːdɪɡn̩
im
go south
  • become unfavorable
auf dem absteigenden Ast sein
ocean-going
  • capable of sailing on the ocean
seetüchtig ˈzeːˌtʏçtɪç
no go
  • something which should not or cannot be done
das No-Go (Pl.: die No-Gos) {n} ˌnɔʊ̯ˈɡɔʊ̯, ˈnɔʊ̯ˌɡɔʊ̯
go through durchmachen ˈdʊʁçˌmaxn̩
go against konterkarieren ˌkɔntɐkaˈʁiːʁən
go without entbehren ɛntˈbeːʁən
keep going weitermachen ˈvaɪ̯tɐˌmaxn̩
go missing abhandenkommen apˈhandn̩ˌkɔmən
go-getting umtriebig ˈʊmˌtʁiːbɪç
go haywire durchdrehen ˈdʊʁçˌdʁeːən
off we go! ab die Post ap diː pɔst
go whoring huren ˈhuːʁən
no-go area die No-go-Area (Pl.: die No-go-Areas) {f}
go postal ausrasten ˈaʊ̯sˌʁastn̩
go places ausgehen ˈaʊ̯sˌɡeːən
go astray flöten gehen ˈfløːtn̩ ˈɡeːən
go steady mit jemandem gehen mɪt ˈjeːmandm̩ ˈɡeːən
get going aufdrehen ˈaʊ̯fˌdʁeːən
go into eingehen ˈaɪ̯nˌɡeːən
go grey ergrauen ɛɐ̯ˈɡʁaʊ̯ən
go flat abflachen ˈapɡəˌflaxt, ˌflaxtə ˈap, ˈapˌflaxn̩
go crazy durchdrehen ˈdʊʁçˌdʁeːən
go along mitgehen ˈmɪtˌɡeːən
let’s go los loːs
go blind erblinden ɛɐ̯ˈblɪndn̩
go to sleep einschlafen ˈaɪ̯nˌʃlaːfn̩
go to waste verkommen fɛɐ̯ˈkɔmən
here you go schwuppdiwupp ˌʃvʊpdɪˈvʊp, ˈʃvʊpdɪˌvʊp
go to court klagen ˈklaːɡn̩
go shopping einkaufen ˈaɪ̯nˌkaʊ̯fn̩
go for
  • to go somewhere in order to get something
holen ˈhoːlən
go for
  • to try for something
probieren pʁoˈbiːʁən
go to ran ʁan
going /ˈɡəʊɪŋ/, /ˈɡoʊɪŋ/ gen ɡeːn
go-by links liegen lassen lɪŋks ˈliːɡn̩ ˌlasn̩
go away geh weg!
gehen Sie weg
go to pieces in die Brüche gehen
go into debt verschulden fɛɐ̯ˈʃʊldn̩
to go astray der Abweg (Pl.: die Abwege) {m} ˈapˌveːk
to go mouldy verschimmeln fɛɐ̯ˈʃɪml̩n
let's go
  • hortative of go
gehen wir
lasst uns gehen
go to bed
  • to lie down to sleep
schlafen gehen
zu Bett gehen
I must go
  • I must go
ich muss gehen
go back
  • to return to a place
zurückfahren
zurückgehen t͡suˈʁʏkˌɡeːən
go Dutch
  • split the cost
getrennte Kasse machen
go-cart
  • a racing vehicle
Go-Kart
Kart
go too far
  • exceed an unstated limit
es zu weit treiben
zu weit gehen
to go
  • served in a takeout container
zum Mitnehmen
go to war
  • enter armed conflict
in den Krieg ziehen
go-away bird
  • Corythaixoides concolor
Grauer Lärmvogel
go-away bird
  • bird of the genus Corythaixoides
Lärmvogel
going concern
  • working business
Fortführungsprinzip
go for it
  • to put maximum effort into something
alles geben
reinhauen
go ballistic
  • become very angry
in die Luft gehen
go far
  • to attain success
es weit bringen
go-it-alone /ˈɡoʊ ɪt əˈloʊn/, /ˈɡəʊ ɪt əˈləʊn/
  • done alone or independently
im Alleingang
go like crazy rotieren ʁoˈtiːʁən
go to
  • to move towards
fahren ajoneuvo
go after
  • to pursue an object or goal
folgen ˈfɔlɡn̩, ˈfɔlɡŋ
go spare
  • to become mad (crazy, frustrated or distressed)
frustriert werden
going to
  • past progressive
beabsichtigen
go against
  • to oppose; resist
Widerstand
Deutsch English
das Go (Pl.: <div> — </div>) {n} ɡoː
  • Strategisches Brettspiel aus Ostasien
go /ɡɐʉ/, /ɡoʊ/, /ɡəʉ/, /ɡəʊ/
das No-Go (Pl.: die No-Gos) {n} ˌnɔʊ̯ˈɡɔʊ̯, ˈnɔʊ̯ˌɡɔʊ̯ no go
Go-Kart go-cart
die No-go-Area (Pl.: die No-go-Areas) {f}
  • Region, dessen Betreten verboten, gefährlich oder nicht möglich ist, speziell: Stadtgebiet, in dem der Staat sein Gewaltmonopol verloren hat
no-go area
der Stop-and-go-Verkehr (Pl.: <div> — </div>) {m} ˈstɔpʔɛntˈɡoːfɛɐ̯ˌkeːɐ̯
  • nur langsames Vorwärtskommen von Fahrzeugen, das durch häufiges Anhalten unterbrochen wird
stop-and-go traffic
Wiktionary Links