English Deutsch
pass /pæs/, /pɑːs/, [pʰas~pʰæs], [pʰaːs], [pʰeə̯s], [pʰäs], [pʰäːs~pʰɐːs], [pʰæs~pʰɛəs~pʰeəs], [pʰɑːs]
  • go through any inspection or test successfully
bestehen
pass /pæs/, /pɑːs/, [pʰas~pʰæs], [pʰaːs], [pʰeə̯s], [pʰäs], [pʰäːs~pʰɐːs], [pʰæs~pʰɛəs~pʰeəs], [pʰɑːs]
  • happen
passieren
pass /pæs/, /pɑːs/, [pʰas~pʰæs], [pʰaːs], [pʰeə̯s], [pʰäs], [pʰäːs~pʰɐːs], [pʰæs~pʰɛəs~pʰeəs], [pʰɑːs]
  • elapse
vergehen
pass /pæs/, /pɑːs/, [pʰas~pʰæs], [pʰaːs], [pʰeə̯s], [pʰäs], [pʰäːs~pʰɐːs], [pʰæs~pʰɛəs~pʰeəs], [pʰɑːs]
  • go by, over, etc
vorbeigehen
pass /pæs/, /pɑːs/, [pʰas~pʰæs], [pʰaːs], [pʰeə̯s], [pʰäs], [pʰäːs~pʰɐːs], [pʰæs~pʰɛəs~pʰeəs], [pʰɑːs]
  • opening, road, or track, available for passing
der Pass (Pl.: die Pässe) {m}
pass /pæs/, /pɑːs/, [pʰas~pʰæs], [pʰaːs], [pʰeə̯s], [pʰäs], [pʰäːs~pʰɐːs], [pʰæs~pʰɛəs~pʰeəs], [pʰɑːs]
  • permission or license to pass, or to go and come
die Dauerkarte (Pl.: die Dauerkarten) {f}
der Passierschein (Pl.: die Passierscheine) {m}
Zeitfahrkarte
die Zeitkarte (Pl.: die Zeitkarten) {f}
passing /ˈpɑːsɪŋ/
  • done only in passing; vague, cursory
flüchtig
passing /ˈpɑːsɪŋ/
  • that passes away; ephemeral
verrinnend
vorübergehend
pass away
  • to die (euphemistic)
entschlafen
versterben
come to pass
  • to happen, to occur
geschehen
pass on
  • to convey or communicate
weitergeben
übertragen
boarding pass /ˈbɔɹdɪŋ ˌpæs/
  • a document to board a plane, ship, etc.
die Bordkarte (Pl.: die Bordkarten) {f}
Hail Mary pass
  • football
die Hail Mary (Pl.: die Hail Marys) {f}
Hail Mary Pass
pass down eingeben
pass over übersetzen
passed pawn der Freibauer (Pl.: die Freibauern) {m}
Alpine pass der Alpenpass (Pl.: die Alpenpässe) {m}
pass through durchlaufen
passing-bell das Totengeläut (Pl.: die Totengeläute) {n}
Brenner Pass der Brenner (Pl.: die Brenner) {m}
pass water Wasser lassen
passing on die Weitergabe (Pl.: die Weitergaben) {f}
pass by /pɑːs ˈbʌɪ/ entfliehen
pass the buck jemandem den Schwarzen Peter zuschieben
passe-partout der Generalschlüssel (Pl.: die Generalschlüssel) {m}
let time pass Zeit verstreichen lassen
pass receiver der Passempfänger (Pl.: die Passempfänger) {m}
passing machine der Fleischwolf (Pl.: die Fleischwölfe) {m}
band pass filter das Bandpassfilter (Pl.: die Bandpassfilter) {n}
outside passed pawn entfernter Freibauer {m}
please pass the salt
  • please pass the salt
reich doch bitte das Salz
pass out
  • to faint
ohnmächtig werden
this too shall pass
  • nothing lasts forever
es geht alles vorbei
es geht alles vorüber
in passing
  • incidentally
im Vorübergehen
passing place
  • place where vehicles can pass each other
Ausweichstelle
pass the time
  • to occupy oneself
sich die Zeit vertreiben
let pass durchlassen
bad pass der Fehlpass (Pl.: die Fehlpässe) {m}
pass the night nächtigen
protected passed pawn gedeckter Freibauer {m}
pass into private hands privatisieren
narrow-band-pass filter das Schmalbandfilter (Pl.: die Schmalbandfilter) {n}
pass the ball to somebody zuschießen
pass through
  • to transit
durchdringen
pass off
  • to misrepresent
absolvieren
pass off
  • to happen
fahren ajoneuvo
pass down
  • to hand over
vermitteln
Deutsch English
der Pass (Pl.: die Pässe) {m}
  • Dokument, das für Auslandsreisen erforderlich ist, falls es zwischen dem Heimatland und dem Zielland keine Sondervereinbarungen gibt, Reisepass
passport /ˈpæspɔɹt/, /ˈpɑːspɔːt/
der Pass (Pl.: die Pässe) {m}
  • tiefergelegener Übergang durch ein Gebirge
  • enge Stelle eines Tales
  • gezielte Ballabgabe an einen Spieler der eigenen Mannschaft
pass [pʰäːs~pʰɐːs], /pæs/, [pʰaːs], /pɑːs/, [pʰäs], [pʰas~pʰæs], [pʰeə̯s], [pʰɑːs], [pʰæs~pʰɛəs~pʰeəs]
der Pass (Pl.: die Pässe) {m}
  • Gangart von Vierbeinern, die sich aus der abwechselnden Bewegung der Beinpaare bildet
pace /peɪs/
passen
  • angemessen sein, sich eignen, harmonieren
fit /fɪt/
suit /s(j)uːt/, /s(j)ut/
passen
  • darauf verzichten, etwas zu tun, anzusagen oder zu setzen, wenn man dazu an der Reihe ist
pass [pʰäːs~pʰɐːs], /pæs/, [pʰaːs], /pɑːs/, [pʰäs], [pʰas~pʰæs], [pʰeə̯s], [pʰɑːs], [pʰæs~pʰɛəs~pʰeəs]
skip /skɪp/
anpassen
  • etwas passend machen, angleichen
adapt /əˈdæpt/
adjust /əˈdʒʌst/
assimilate /əˈsɪm.ɪ.leɪt/
anpassen
  • sich jemandem oder einer Sache angleichen
adapt /əˈdæpt/
accommodate /əˈkɒməˌdeɪt/, /əˈkɑməˌdeɪt/
adjust /əˈdʒʌst/
conform /kənˈfɔːm/, /kənˈfɔɹm/
aufpassen
  • etwas aufmerksam verfolgen
pay attention
aufpassen
  • etwas oder jemanden beaufsichtigen
take care
aufpassen
  • etwas beachten
be careful
Hail Mary Pass Hail Mary pass
pass auf dich auf take care
Wiktionary Links