Pass – Deutsch-English Translations in WikDict

🇩🇪 de en 🇬🇧

Pass noun {m} Pass, Pässe /pas/
Dokument, das für Auslandsreisen erforderlich ist, falls es zwischen dem Heimatland und dem Zielland keine Sondervereinbarungen gibt; Reisepass	passport
tiefergelegener Übergang durch ein Gebirge	pass, passport
enge Stelle eines Tales Spiel, Sport: gezielte Ballabgabe an einen Spieler der eigenen Mannschaft	pass
Gangart von Vierbeinern, die sich aus der abwechselnden Bewegung der Beinpaare bildet	pace

passen verb passe, passte, habe gepasst /ˈpasn̩/
angemessen sein, sich eignen, harmonieren; besonders bei Kleidung: gute Passform haben	fit, suit, go with
Spiel, Karten- und Würfelspiel: darauf verzichten, etwas zu tun, anzusagen oder zu setzen, wenn man dazu an der Reihe ist	pass, skip
Konstruktion: jemandem passen recht sein, gefallen Sport: Ball über eine Distanz weitergeben	fit, pass

pass auf dich auf: take care
pass auf!: watch out
Hail Mary Pass: Hail Mary pass

🇬🇧 en de 🇩🇪

pass verb /pæs/ , /pɑːs/ , [pʰas] , [pʰaːs] , [pʰeəs] , [pʰeə̯s] , [pʰäs] , [pʰäːs] , [pʰæs] , [pʰɐːs] , [pʰɑːs] , [pʰɛəs]
to go through any inspection or test successfully to go successfully through	bestehen
to be tolerated	passen, gehen, genügen
sports: to move the ball or puck to a teammate	passen, weitergeben, abgeben
to happen	passieren
to elapse	vergehen, verstreichen
to move or be moved from one place to another	reichen, weitergeben
game: to decline to play in one's turn	passen
to cause to obtain entrance, admission, or conveyance	begleiten, bringen, geleiten
to proceed without hindrance or opposition	durchgehen
	hinübergehen, passieren, vorbeigehen, vorübergehen
to go by, over, or through	hinüberkommen, vorbeigehen
to spend (time)	verbringen

pass noun /pæs/ , /pɑːs/ , [pʰas] , [pʰaːs] , [pʰeəs] , [pʰeə̯s] , [pʰäs] , [pʰäːs] , [pʰæs] , [pʰɐːs] , [pʰɑːs] , [pʰɛəs]
opening, road, or track, available for passing	Pass
permission or license to pass, or to go and come	Dauerkarte, Passierschein, Zeitfahrkarte, Zeitkarte

passing noun /ˈpɑːsɪŋ/
sports: act of passing	Abgabe, Pass, Zuspiel
death, dying; the end	Ableben, Hinscheiden
law: act of approving a bill etc.	Bestätigung, Bewilligung, Billigung, Freigabe, Genehmigung
fact of going past; movement from one place or state to another	Passage, Passieren, Vorbeikommen
form of juggling	Passen

passing adjective /ˈpɑːsɪŋ/
	hervorragend, außerordentlich, flüchtig
going past	passierend, vorbeifahrend, vorbeigehend, vorbeikommend
that passes away; ephemeral	verrinnend, vorübergehend

passing adverb /ˈpɑːsɪŋ/
	außergewöhnlich, vortrefflich

come to pass: geschehen
pass away: entschlafen, versterben
pass out: aus den Latschen kippen, ohnmächtig werden, ausgeben
mountain pass: Gebirgspass, Pass, Bergpass
pass on: weitergeben, übertragen
boarding pass: Bordkarte
pass judgment: urteilen
back pass: Rückpass, Rückspiel
Hail Mary pass: Hail Mary, Hail Mary Pass, Verzweiflungsakt, Verzweiflungstat

Wiktionary Links

Deutsch: Pass
English: pass, PASS, Pass, pass