🇩🇪 de en 🇬🇧

Pass noun {m}

Pass, Pässe   /pas/
  • Dokument, das für Auslandsreisen erforderlich ist, falls es zwischen dem Heimatland und dem Zielland keine Sondervereinbarungen gibt; Reisepass
 passport
  • tiefergelegener Übergang durch ein Gebirge
 pass, passport
  • enge Stelle eines Tales
  • Spiel, Sport: gezielte Ballabgabe an einen Spieler der eigenen Mannschaft
 pass
  • Gangart von Vierbeinern, die sich aus der abwechselnden Bewegung der Beinpaare bildet
 pace

passen verb

passe, passte, habe gepasst   /ˈpasn̩/
  • angemessen sein, sich eignen, harmonieren; besonders bei Kleidung: gute Passform haben
 fit, suit, go with
  • Spiel, Karten- und Würfelspiel: darauf verzichten, etwas zu tun, anzusagen oder zu setzen, wenn man dazu an der Reihe ist
 pass, skip
  • Konstruktion: jemandem passen recht sein, gefallen
 fit
pass auf dich auf
take care
pass auf!
watch out
Hail Mary Pass
Hail Mary pass

🇬🇧 en de 🇩🇪

pass verb

  /pæs/ , /pɑːs/ , [pʰas] , [pʰaːs] , [pʰeəs] , [pʰeə̯s] , [pʰäs] , [pʰäːs] , [pʰæs] , [pʰɐːs] , [pʰɑːs] , [pʰɛəs]
  • (transitive) To cause to advance by stages of progress; to carry on with success through an ordeal, examination, or action; specifically, to give legal or official sanction to; to ratify; to enact; to approve as valid and just.
 passieren, bestehen, passen, weitergeben, durchgehen, gehen
  • (transitive) To transcend; to surpass; to excel; to exceed.
 passieren, vergehen, hinübergehen, verbringen, verstreichen
  • (transitive) To go past, by, over, or through; to proceed from one side to the other of; to move past.
 passieren, vorübergehen, vorbeigehen
  • (ditransitive) To cause to move or go; to send; to transfer from one person, place, or condition to another.
 reichen, verbringen, weitergeben

pass noun

  /pæs/ , /pɑːs/ , [pʰas] , [pʰaːs] , [pʰeəs] , [pʰeə̯s] , [pʰäs] , [pʰäːs] , [pʰæs] , [pʰɐːs] , [pʰɑːs] , [pʰɛəs]
  • An opening, road, or track, available for passing; especially, one through or over some dangerous or otherwise impracticable barrier such as a mountain range; a passageway; a defile; a ford.
 Pass
  • A document granting permission to pass or to go and come; a passport; a ticket permitting free transit or admission
 Passierschein, Dauerkarte, Zeitfahrkarte, Zeitkarte
  • Permission or license to pass, or to go and come.
 Dauerkarte, Passierschein, Zeitfahrkarte, Zeitkarte

passing noun

  /ˈpɑːsɪŋ/
  • (sports) The act of passing a ball etc. to another player. [from 19th c.]
 Abgabe, Pass, Zuspiel
  • Death, dying; the end of something. [from 14th c.]
 Ableben, Hinscheiden
  • (legal) The act of approving a bill etc. [from 15th c.]
 Bestätigung, Bewilligung, Billigung, Freigabe, Genehmigung
  • The fact of going past; a movement from one place to another or a change from one state to another. [from 14th c.]
 Passage, Passieren, Vorbeikommen
  • A form of juggling where several people pass props between each other, usually clubs or rings.
 Passen

passing adjective

  /ˈpɑːsɪŋ/
  • (now, _, rare, literary) Pre-eminent, excellent, extreme. [from 14th c.]
 hervorragend, außerordentlich
  • Vague, cursory. [from 18th c.]
 flüchtig
  • Going past.
 passierend, vorbeifahrend, vorbeigehend, vorbeikommend
  • That passes away; ephemeral. [from 14th c.]
 verrinnend, vorübergehend

passing adverb

  /ˈpɑːsɪŋ/
  • (literary, or, archaic) Surpassingly, greatly. [from 14th c.]
 außergewöhnlich, vortrefflich
come to pass
geschehen
pass away
entschlafen, versterben
pass out
aus den Latschen kippen, ohnmächtig werden, ausgeben
mountain pass
Gebirgspass, Pass, Bergpass
boarding pass
Bordkarte
pass on
weitergeben, übertragen
pass judgment
urteilen
Hail Mary pass
Hail Mary, Hail Mary Pass, Verzweiflungsakt, Verzweiflungstat
lift pass
Skipass
Wiktionary Links