run – Deutsch-English Translations in WikDict

🇬🇧 en de 🇩🇪

run verb /ɹʊn/ , /ɹʌn/ , /ɾʌn/
to move quickly on two feet to move quickly	laufen, rennen
	kandidieren, fließen, antreten, ausführen, rinnen
to compete in a race	laufen, antreten
to extend in time, to last, to continue of a machine, to be operating normally to be presented in the media	laufen
to extend in space or through a range	gehen, verlaufen
to make run in a race to make run in an election	antreten, ins Rennen schicken, mit (etwas, jemandem)
to make a machine operate	anwerfen, betreiben
of stitches, to unravel	aufgehen
to leak, spread or bleed in an undesirable fashion	auslaufen
to print or broadcast in the media	bringen
to make something extend in space	führen, verlaufen lassen
to become different, usually worse	gehen, werden
to cause to move quickly to make a liquid flow	laufen lassen
to have a liquid flowing from	laufen, rinnen, tropfen
to be in charge of	leiten, schmeißen
to transport someone or something	schaffen
to move or spread quickly	umgehen, umlaufen
of fish, to migrate for spawning	wandern
to pass without stopping or yielding	überfahren
to control or have precedence in a card game	übernehmen

run noun /ɹʊn/ , /ɹʌn/ , /ɾʌn/
act of running	Lauf, Rennen
line of unravelled stitches	Laufmasche
route taken while running	Runde, (Lauf-)Route, Kurs, Marschroute
single trip down a hill	Abstieg
flow of liquid	Ausfluss, Fluß
enclosure for animals	Auslauf
creek	Bach, Wasserlauf
unrestricted use	Dauergebrauch
computing: execution of a program or model	Durchlauf
	Etappe, Phase, Streckenabschnitt
instance or period of fleeing	Flucht
construction: horizontal dimension of a slope	Grundweite
pleasure trip	Lustreise (ironisch)
standard or unexceptional group or category	Normalmaß
video games: playthrough, session of play	Partie
production quantity	Reihe, Satz, Stange
quick pace	Schnellgang
group of fish that migrate	Schwarm
sudden large demand for something	Spitzenbedarf
act or instance of hurrying to or from a place	Spurt
distance drilled with a bit	Tiefe
top of a step on a staircase	Trittfläche
regular trip or route	üblicher Weg

running adjective /ˈɹʊnɪŋ/ , /ˈɹʊnɪŋɡ/ , /ˈɹʌniŋ/
discharging pus	eiternd, nässend
discharging snot or mucus present, current	laufend

running noun /ˈɹʊnɪŋ/ , /ˈɹʊnɪŋɡ/ , /ˈɹʌniŋ/
sport	Laufen, Laufsport
the action of the verb to run	Laufen, Rennen

runs noun /ɹʌnz/
diarrhea	Courante

run through: aufbrauchen, aufzehren, durchbringen, durch etwas führen, durch etwas hetzen, durch etwas rennen, durchbohren, durchdringen, durchsetzen, durchziehen, durchfließen, durchgehen, durchnehmen, durchströmen
run out: ablaufen, ausgehen
run away: ausreißen, durchbrennen, davonlaufen, wegrennen
run over: überfahren, überschreiten, überziehen
run-of-the-mill: Stange, nullachtfünfzehn, von der Stange
run along: gehen
run up: anhäufen, hochziehen
run-up: Anlauf, Vorfeld, vorangehende Zeit, Anstieg
in the long run: langfristig, auf lange Sicht

Wiktionary Links