🇩🇪 de en 🇬🇧

nach preposition

  /naːx/
  • Relation, bei der das mit nach referenzierte Bezugsobjekt zeitlich oder räumlich (in Bewegungsrichtung) vor dem Subjekt liegt; mit Dativ
 after, behind, later, past
  • in Richtung (mit Dativ oder adverbialer Bestimmung des Ortes)
 to
  • Hervorhebung des Ziels einer im Satz ausgedrückten Tätigkeit; mit Dativ
 for, at
  • jemandes Zitat aufgreifen; mit Dativ
 as to
nach wie vor
still, kiel ĝis nun
Eulen nach Athen tragen
carry coals to Newcastle, bring owls to Athens, bring sand to the beach, sell coals to Newcastle
alle Wege führen nach Rom
all roads lead to Rome
meiner Ansicht nach
in my opinion, in my view, to my mind
nach und nach
little by little, gradually, step by step
nach Herzenslust
to one's heart's content, to one's heart's desire
nach hinten losgehen
backfire
nach sich ziehen
entail
nach Adam Riese
according to Cocker, according to Gunter
Wiktionary Links