English Deutsch
painting /ˈpeɪn.tɪŋ/
  • an illustration or artwork using paint
das Gemälde (Pl.: die Gemälde) {n} ˌɡəˈmɛːldə
die Malerei (Pl.: die Malereien) {f} ˌmaːləˈʁaɪ̯
painting /ˈpeɪn.tɪŋ/
  • the action of applying paint
  • artistic application of paint
die Malerei (Pl.: die Malereien) {f} ˌmaːləˈʁaɪ̯
das Gemälde (Pl.: die Gemälde) {n} ˌɡəˈmɛːldə
paint /peɪnt/
  • practise the art of painting pictures
malen ˈmaːlən
streichen ˈʃtʁaɪ̯çn̩
paint /peɪnt/
  • apply paint to
malen ˈmaːlən
streichen ˈʃtʁaɪ̯çn̩
anmalen ˈanˌmaːlən
bemalen bəˈmaːlən
paint /peɪnt/
  • apply in the manner of paint
streichen ˈʃtʁaɪ̯çn̩
paint /peɪnt/
  • create an image
anstreichen ˈanˌʃtʁaɪ̯çn̩
malen ˈmaːlən
paint /peɪnt/
  • substance
die Farbe (Pl.: die Farben) {f} ˈfaːʶbə, ˈfaːɐ̯bə, ˈfaʁbə
der Lack (Pl.: die Lacke) {m} lak
oil painting
  • art of painting with oil paints
das Ölgemälde (Pl.: die Ölgemälde) {n} ˈøːlɡəˌmɛːldə
paint the town red
  • party in a rowdy, wild manner
die Sau rauslassen
war paint
  • pigment
die Kriegsbemalung (Pl.: die Kriegsbemalungen) {f} ˈkʁiːksbəˌmaːlʊŋ
paint stripper
  • substance
das Abbeizmittel (Pl.: die Abbeizmittel) {n} ˈapbaɪ̯t͡sˌmɪtl̩
oil paint die Ölfarbe (Pl.: die Ölfarben) {f} ˈøːlˌfaʁbə
action painting das Action-Painting (Pl.: —) {n} ˈɛkʃn̩ˌpɛɪ̯ntɪŋ
rustic painting die Bauernmalerei (Pl.: —) {f} ˈbaʊ̯ɐnmaːləˌʁaɪ̯
marine painting das Seestück (Pl.: die Seestücke) {n} ˈzeːʃtʏk
fire safety paint die Brandschutzfarbe (Pl.: die Brandschutzfarben) {f} ˈbʁantʃʊt͡sˌfaʁbə
al fresco painting die Freskomalerei (Pl.: die Freskomalereien) {f} ˈfʁɛskomaːləˌʁaɪ̯
painting by numbers
  • art, recreation
Malen nach Zahlen
paint-billed crake
  • a bird from the family Rallidae
Goldschnabelralle
paint a dire picture ein düsteres Bild zeichnen aɪ̯n ˈdyːstəʁəs bɪlt ˈt͡saɪ̯çnən
paint a drab picture ein düsteres Bild zeichnen aɪ̯n ˈdyːstəʁəs bɪlt ˈt͡saɪ̯çnən
paint a grim picture ein düsteres Bild zeichnen aɪ̯n ˈdyːstəʁəs bɪlt ˈt͡saɪ̯çnən
paint a fair picture ein rosiges Bild zeichnen aɪ̯n ˈʁoːzɪɡəs bɪlt ˈt͡saɪ̯çnən
paint a rosy picture ein rosiges Bild zeichnen aɪ̯n ˈʁoːzɪɡəs bɪlt ˈt͡saɪ̯çnən
paint in watercolors aquarellieren akvaʁɛˈliːʁən
paint a bleak picture ein düsteres Bild zeichnen aɪ̯n ˈdyːstəʁəs bɪlt ˈt͡saɪ̯çnən
paint a seamy picture ein düsteres Bild zeichnen aɪ̯n ˈdyːstəʁəs bɪlt ˈt͡saɪ̯çnən
paint a shiny picture ein rosiges Bild zeichnen aɪ̯n ˈʁoːzɪɡəs bɪlt ˈt͡saɪ̯çnən
paint in watercolours aquarellieren akvaʁɛˈliːʁən
paint a black picture alles in schwarzen Farben malen ˈaləs ɪn ˈʃvaʁt͡sn̩ ˈfaʁbn̩ ˈmaːlən
paint a dismal picture ein düsteres Bild zeichnen aɪ̯n ˈdyːstəʁəs bɪlt ˈt͡saɪ̯çnən
paint a dreary picture ein düsteres Bild zeichnen aɪ̯n ˈdyːstəʁəs bɪlt ˈt͡saɪ̯çnən
paint a gloomy picture ein düsteres Bild zeichnen aɪ̯n ˈdyːstəʁəs bɪlt ˈt͡saɪ̯çnən
paint a morbid picture ein düsteres Bild zeichnen aɪ̯n ˈdyːstəʁəs bɪlt ˈt͡saɪ̯çnən
paint a somber picture ein düsteres Bild zeichnen aɪ̯n ˈdyːstəʁəs bɪlt ˈt͡saɪ̯çnən
paint a sombre picture ein düsteres Bild zeichnen aɪ̯n ˈdyːstəʁəs bɪlt ˈt͡saɪ̯çnən
paint a sullen picture ein düsteres Bild zeichnen aɪ̯n ˈdyːstəʁəs bɪlt ˈt͡saɪ̯çnən
paint a blithe picture ein rosiges Bild zeichnen aɪ̯n ˈʁoːzɪɡəs bɪlt ˈt͡saɪ̯çnən
paint a bright picture ein rosiges Bild zeichnen aɪ̯n ˈʁoːzɪɡəs bɪlt ˈt͡saɪ̯çnən
paint a gleamy picture ein rosiges Bild zeichnen aɪ̯n ˈʁoːzɪɡəs bɪlt ˈt͡saɪ̯çnən
paint a glossy picture ein rosiges Bild zeichnen aɪ̯n ˈʁoːzɪɡəs bɪlt ˈt͡saɪ̯çnən
paint a jovial picture ein rosiges Bild zeichnen aɪ̯n ˈʁoːzɪɡəs bɪlt ˈt͡saɪ̯çnən
paint a mellow picture ein rosiges Bild zeichnen aɪ̯n ˈʁoːzɪɡəs bɪlt ˈt͡saɪ̯çnən
paint a serene picture ein rosiges Bild zeichnen aɪ̯n ˈʁoːzɪɡəs bɪlt ˈt͡saɪ̯çnən
base coat (paint etc.) der Untergrund (Pl.: die Untergründe) {m} ˈʊntɐˌɡʁʊnt
undercoat (paint etc.) der Untergrund (Pl.: die Untergründe) {m} ˈʊntɐˌɡʁʊnt
paint a radiant picture ein rosiges Bild zeichnen aɪ̯n ˈʁoːzɪɡəs bɪlt ˈt͡saɪ̯çnən
paint a shining picture ein rosiges Bild zeichnen aɪ̯n ˈʁoːzɪɡəs bɪlt ˈt͡saɪ̯çnən
collection of paintings die Gemäldesammlung (Pl.: die Gemäldesammlungen) {f} ɡəˈmɛːldəˌzamlʊŋ
paint a carefree picture ein rosiges Bild zeichnen aɪ̯n ˈʁoːzɪɡəs bɪlt ˈt͡saɪ̯çnən
paint a cheerful picture ein rosiges Bild zeichnen aɪ̯n ˈʁoːzɪɡəs bɪlt ˈt͡saɪ̯çnən
paint a gleaming picture ein rosiges Bild zeichnen aɪ̯n ˈʁoːzɪɡəs bɪlt ˈt͡saɪ̯çnən
paint a lustrous picture ein rosiges Bild zeichnen aɪ̯n ˈʁoːzɪɡəs bɪlt ˈt͡saɪ̯çnən
paint a sanguine picture ein rosiges Bild zeichnen aɪ̯n ˈʁoːzɪɡəs bɪlt ˈt͡saɪ̯çnən
paint a splendid picture ein rosiges Bild zeichnen aɪ̯n ˈʁoːzɪɡəs bɪlt ˈt͡saɪ̯çnən
paint a saturnine picture ein düsteres Bild zeichnen aɪ̯n ˈdyːstəʁəs bɪlt ˈt͡saɪ̯çnən
paint a brilliant picture ein rosiges Bild zeichnen aɪ̯n ˈʁoːzɪɡəs bɪlt ˈt͡saɪ̯çnən
paint a hilarious picture ein rosiges Bild zeichnen aɪ̯n ˈʁoːzɪɡəs bɪlt ˈt͡saɪ̯çnən
paint a sparkling picture ein rosiges Bild zeichnen aɪ̯n ˈʁoːzɪɡəs bɪlt ˈt͡saɪ̯çnən
paint a lugubrious picture ein düsteres Bild zeichnen aɪ̯n ˈdyːstəʁəs bɪlt ˈt͡saɪ̯çnən
paint a glittering picture ein rosiges Bild zeichnen aɪ̯n ˈʁoːzɪɡəs bɪlt ˈt͡saɪ̯çnən
paint a magnificent picture ein rosiges Bild zeichnen aɪ̯n ˈʁoːzɪɡəs bɪlt ˈt͡saɪ̯çnən
paint an illustrious picture ein rosiges Bild zeichnen aɪ̯n ˈʁoːzɪɡəs bɪlt ˈt͡saɪ̯çnən
paint over überstreichen yːbɐˈʃtʁaɪ̯çn̩
wall paint die Wandfarbe (Pl.: die Wandfarben) {f} ˈvantˌfaʁbə
paint brush der Pinsel (Pl.: die Pinsel) {m} ˈpɪnzl̩
topcoat paint die Abdeckfarbe (Pl.: die Abdeckfarben) {f} ˈapdɛkˌfaʁbə
paint remover das Abbeizmittel (Pl.: die Abbeizmittel) {n} ˈapbaɪ̯t͡sˌmɪtl̩
painted stork der Buntstorch (Pl.: die Buntstörche) {m} ˈbʊntˌʃtɔʁç
rural painting die Bauernmalerei (Pl.: —) {f} ˈbaʊ̯ɐnmaːləˌʁaɪ̯
Deutsch English
das Action-Painting (Pl.: —) {n} ˈɛkʃn̩ˌpɛɪ̯ntɪŋ
  • Malweise im amerikanischen abstrakten Expressionismus, bei der mit unkonventionellen Techniken der physische Schaffensprozess sichtbar gemacht werden soll
action painting
Wiktionary Links