English Deutsch
rock /ɹɑk/, /ɹɒk/
  • style of music
der Rock (Pl.: <div> — </div>) {m} ʁɔk
rock /ɹɑk/, /ɹɒk/
  • something strong, stable, and dependable
der Fels (Pl.: die Felsen) {m} fɛls
Fels in der Brandung
rock /ɹɑk/, /ɹɒk/
  • natural mineral aggregate
der Fels (Pl.: die Felsen) {m} fɛls
das Gestein (Pl.: die Gesteine) {n} ɡəˈʃtaɪ̯n
rock /ɹɑk/, /ɹɒk/
  • mass of projecting rock
der Fels (Pl.: die Felsen) {m} fɛls
der Felsen (Pl.: die Felsen) {m} ˈfɛlzn̩
die Klippe (Pl.: die Klippen) {f} ˈklɪpə
rock /ɹɑk/, /ɹɒk/
  • large stone or boulder
der Fels (Pl.: die Felsen) {m} fɛls
der Felsblock (Pl.: die Felsblöcke) {m} ˈfɛlsˌblɔk
der Felsbrocken (Pl.: die Felsbrocken) {m} ˈfɛlsˌbʁɔkn̩
der Findling (Pl.: die Findlinge) {m} ˈfɪntlɪŋ
rock /ɹɑk/, /ɹɒk/
  • distinctive composition of minerals
das Gestein (Pl.: die Gesteine) {n} ɡəˈʃtaɪ̯n
rock /ɹɑk/, /ɹɒk/
  • hill or island without vegetation
der Felsen (Pl.: die Felsen) {m} ˈfɛlzn̩
die Klippe (Pl.: die Klippen) {f} ˈklɪpə
die Schäre (Pl.: die Schären) {f} ˈʃɛːʁə
rock /ɹɑk/, /ɹɒk/
  • confectionery made from sugar
der Kandiszucker (Pl.: <div> — </div>) {m} ˈkandɪsˌt͡sʊkɐ
die Zuckerstange (Pl.: die Zuckerstangen) {f} ˈt͡sʊkɐˌʃtaŋə
rock /ɹɑk/, /ɹɒk/
  • precious stone or gem
Klunker ˈklʊŋkɐ
rock /ɹɑk/, /ɹɒk/
  • move gently back and forth
schaukeln ˈʃaʊ̯kl̩n
schwanken ˈʃvaŋkŋ̍, ˈʃvaŋkn̩
wiegen ˈviːɡn̩, ˈviːɡŋ̩
rock /ɹɑk/, /ɹɒk/
  • sway or tilt violently back and forth
schaukeln ˈʃaʊ̯kl̩n
stampfen ˈʃtamp͡fn̩
rock /ɹɑk/, /ɹɒk/
  • disturb the mental or emotional equilibrium
aufwühlen
schockieren ʃɔˈkiːʁən
rock /ɹɑk/, /ɹɒk/
  • to thrill or excite
aufmischen ˈaʊ̯fˌmɪʃn̩
rock /ɹɑk/, /ɹɒk/
  • slang: to be very favourable or skilful
  • to play, perform, or enjoy rock music
rocken ˈʁɔkn̩
rocking chair
  • chair with a curved base which can be gently rocked
der Schaukelstuhl (Pl.: die Schaukelstühle) {m} ˈʃaʊ̯kl̩ˌʃtuːl
rocking horse
  • a child’s toy consisting of a (usually wooden) horse mounted on a rocker or swing
das Schaukelpferd (Pl.: die Schaukelpferde) {n} ˈʃaʊ̯kl̩ˌp͡feːɐ̯t
das Hutschpferd (Pl.: die Hutschpferde) {n} ˈhʊt͡ʃˌp͡feːɐ̯t
sedimentary rock
  • one of the major groups of rock that makes up the crust of the Earth
das Sedimentgestein (Pl.: die Sedimentgesteine) {n} zediˈmɛntɡəˌʃtaɪ̯n
rock crystal
  • clear quartz
der Bergkristall (Pl.: die Bergkristalle) {m} ˈbɛʁkkʁɪsˌtal
rock music
  • popular music genre
die Rockmusik (Pl.: <div> — </div>) {f} ˈʁɔkmuˌziːk
Dome of the Rock
  • shrine in Jerusalem
Felsendom
rock and roll /ˈɹɒkændˈɹəʊl/
  • style of music
der Rock ’n’ Roll (Pl.: <div> — </div>) {m} ʁɔkn̩ˈʁoːl
moon rock das Mondgestein (Pl.: die Mondgesteine) {n} ˈmoːntɡəˌʃtaɪ̯n
rock sugar der Kandis (Pl.: <div> — </div>) {m} ˈkandɪs
rock candy der Kandis (Pl.: <div> — </div>) {m} ˈkandɪs
rock drill der Presslufthammer (Pl.: die Presslufthämmer) {m} ˈpʁɛslʊftˌhamɐ
rock-solid felsenfest fɛlzn̩ˈfɛst
lunar rock das Mondgestein (Pl.: die Mondgesteine) {n} ˈmoːntɡəˌʃtaɪ̯n
Japanese rock garden der Zengarten (Pl.: die Zengärten) {m} ˈzɛnˌɡaʁtn̩, ˈt͡sɛnˌɡaʁtn̩
dumb as a box of rocks dumm wie Brot ˌdʊm viː ˈbʁoːt
rock salt das Steinsalz (Pl.: die Steinsalze) {n} ˈʃtaɪ̯nˌzalt͡s
rock rose das Sonnenröschen (Pl.: die Sonnenröschen) {n} ˈzɔnənˌʁøːsçən
rock band die Rockband (Pl.: die Rockbands) {f}
rock-salt das Steinsalz (Pl.: die Steinsalze) {n} ˈʃtaɪ̯nˌzalt͡s
rocks /ɹɒks/ die Penunze (Pl.: die Penunzen) {f} pəˈnʊnt͡sə
rock lobster die Languste (Pl.: die Langusten) {f} laŋˈɡʊstə
rock shelter der Abri (Pl.: die Abris) {m} aˈbʁiː
lump of rock die Klamotte (Pl.: die Klamotten) {f} klaˈmɔtə
rock fissure die Gesteinsspalte (Pl.: die Gesteinsspalten) {f} ɡəˈʃtaɪ̯nsˌʃpaltə
rock garden der Steingarten (Pl.: die Steingärten) {m} ˈʃtaɪ̯nˌɡaʁtn̩
Little Rock (das) Little Rock (Pl.: <div> — </div>) {n}
grunge rock der Grunge (Pl.: <div> — </div>) {m} ɡʁant͡ʃ, ɡʁanʃ
metamorphic rock
  • one of the major groups of rock that makes up the crust of the Earth
Metamorphit
metamorphes Gestein
rock dove /ɹɒk dʌv/
  • Columba livia
Felsentaube
between a rock and a hard place
  • in a difficult and inescapable position
in der Zwickmühle
weder ein noch aus wissen
zwischen Baum und Borke
zwischen Hammer und Amboss
zwischen den Stühlen
between a rock and a hard place
  • having the choice between two unpleasant options
zwischen Pest und Cholera
igneous rock
  • one of the major groups of rock that makes up the crust of the Earth
Erstarrungsgestein
magmatisches Gestein
rock paper scissors
  • popular child's game
Schere, Stein, Papier
Ching, Chang, Chong
Klick, Klack, Kluck
Schnick Schnack Schnuck
rock group
  • musical group specializing in rock music
Rock-Gruppe
die Rockband (Pl.: die Rockbands) {f}
Rockgruppe
hard rock
  • rock music genre
Hard Rock
Hardrock
rock pigeon
  • Columba livia
Felsentaube
punk rock
  • fast, often distorted rock music
Punk Rock
rock hyrax
  • Procavia capensis
Klippschliefer
rock pipit
  • Anthus petrosus
Felsenpfeifer
rock partridge
  • rock partridge
Steinhuhn
pop rock
  • genre combining pop music and rock music
Pop-rock
sex, drugs and rock 'n' roll
  • indulgent and pleasurable activities
Wein, Weib und Gesang
live under a rock
  • to be isolated from knowledge of current events
hinterm Mond leben
dumb as rocks dumm wie Brot ˌdʊm viː ˈbʁoːt
volcanic rock der Vulkanit (Pl.: die Vulkanite) {m} vʊlkaˈnɪt, vʊlkaˈniːt
rock ’n’ roll der Rock ’n’ Roll (Pl.: <div> — </div>) {m} ʁɔkn̩ˈʁoːl
be stuck between a rock and a hard place in der Klemme sitzen
to be caught between a rock and a hard place zwischen Baum und Borke stehen
rock bottom
  • the very lowest possible level
die Erde (Pl.: die Erden) {f} ˈeːɐ̯də, ˈeɐdə
on the rocks
  • poured over ice
das Eis (Pl.: <div> — </div>) {n} aɪ̯s
on the rocks
  • in a bad state
der Kiesel (Pl.: die Kiesel) {m} ˈkiːzl̩
Deutsch English
der Rock (Pl.: <div> — </div>) {m} ɹɔk, ʁɔk
  • Musik: populäre Musikrichtung, die Anfang der 1950er Jahre in den USA entstand
rock /ɹɑk/, /ɹɒk/
der Rock (Pl.: die Röcke) {m} ʁɔk
  • unten offenes Kleidungsstück, das den Unterleib und (wenigstens teilweise) die Beine bedeckt (meist für Frauen)
skirt /skɜːt/, /skɝt/
der Rock (Pl.: die Röcke) {m} ʁɔk
  • langes Jackett
coat /kəʊt/, /koʊt/
rocken ˈʁɔkn̩
  • Rockmusik machen
  • etwas stößt auf Begeisterung, wird als positiv empfunden
rock /ɹɑk/, /ɹɒk/
(das) Little Rock (Pl.: <div> — </div>) {n}
  • Hauptstadt des US-Bundesstaates Arkansas
Little Rock
der Rock ’n’ Roll (Pl.: <div> — </div>) {m} ʁɔkn̩ˈʁoːl
  • amerikanischer Musikstil der 1950er und 1960er Jahre
rock ’n’ roll
Pop-rock pop rock
Hard Rock hard rock
Punk Rock punk rock
Rock-Gruppe rock group
Wiktionary Links