English	Deutsch
rock /ɹɑk/, /ɹɒk/ style of music	der Rock (Pl.: die Röcke) {m} ʁɔk
rock /ɹɑk/, /ɹɒk/ mass of projecting rock	der Fels (Pl.: die Felsen) {m} fɛls der Felsen (Pl.: die Felsen) {m} ˈfɛlzn̩ die Klippe (Pl.: die Klippen) {f} ˈklɪpə
rock /ɹɑk/, /ɹɒk/ something strong, stable, and dependable	der Fels (Pl.: die Felsen) {m} fɛls Fels in der Brandung
rock /ɹɑk/, /ɹɒk/ natural mineral aggregate	das Gestein (Pl.: die Gesteine) {n} ɡəˈʃtaɪ̯n der Fels (Pl.: die Felsen) {m} fɛls
rock /ɹɑk/, /ɹɒk/ large stone or boulder	der Fels (Pl.: die Felsen) {m} fɛls der Felsblock (Pl.: die Felsblöcke) {m} ˈfɛlsˌblɔk der Felsbrocken (Pl.: die Felsbrocken) {m} ˈfɛlsˌbʁɔkn̩ der Findling (Pl.: die Findlinge) {m} ˈfɪntlɪŋ
rock /ɹɑk/, /ɹɒk/ distinctive composition of minerals	das Gestein (Pl.: die Gesteine) {n} ɡəˈʃtaɪ̯n
rock /ɹɑk/, /ɹɒk/ hill or island without vegetation	der Felsen (Pl.: die Felsen) {m} ˈfɛlzn̩ die Klippe (Pl.: die Klippen) {f} ˈklɪpə die Schäre (Pl.: die Schären) {f} ˈʃɛːʁə
rock /ɹɑk/, /ɹɒk/ confectionery made from sugar	der Kandiszucker (Pl.: —) {m} ˈkandɪsˌt͡sʊkɐ die Zuckerstange (Pl.: die Zuckerstangen) {f} ˈt͡sʊkɐˌʃtaŋə
rock /ɹɑk/, /ɹɒk/ precious stone or gem	Klunker ˈklʊŋkɐ
rock /ɹɑk/, /ɹɒk/ move gently back and forth	wiegen ˈviːɡŋ̩, ˈviːɡn̩ schaukeln ˈʃaʊ̯kl̩n schwanken ˈʃvaŋkn̩, ˈʃvaŋkŋ̍
rock /ɹɑk/, /ɹɒk/ sway or tilt violently back and forth	schaukeln ˈʃaʊ̯kl̩n stampfen ˈʃtamp͡fn̩
rock /ɹɑk/, /ɹɒk/ disturb the mental or emotional equilibrium	aufwühlen schockieren ʃɔˈkiːʁən
rock /ɹɑk/, /ɹɒk/ to thrill or excite	aufmischen ˈaʊ̯fˌmɪʃn̩
rock /ɹɑk/, /ɹɒk/ slang: to be very favourable or skilful to play, perform, or enjoy rock music	rocken ˈʁɔkn̩
rocking chair chair with a curved base which can be gently rocked	der Schaukelstuhl (Pl.: die Schaukelstühle) {m} ˈʃaʊ̯kl̩ˌʃtuːl
sedimentary rock one of the major groups of rock that makes up the crust of the Earth	das Sedimentgestein (Pl.: die Sedimentgesteine) {n} zediˈmɛntɡəˌʃtaɪ̯n
rocking horse a child’s toy consisting of a (usually wooden) horse mounted on a rocker or swing	das Schaukelpferd (Pl.: die Schaukelpferde) {n} ˈʃaʊ̯kl̩ˌp͡feːɐ̯t das Hutschpferd (Pl.: die Hutschpferde) {n} ˈhʊt͡ʃˌp͡feːɐ̯t
rock crystal clear quartz	der Bergkristall (Pl.: die Bergkristalle) {m} ˈbɛʁkkʁɪsˌtal
rock music popular music genre	die Rockmusik (Pl.: —) {f} ˈʁɔkmuˌziːk
rock and roll /ˈɹɒk ən(d) ˈɹəʊl/ style of music	der Rock ’n’ Roll (Pl.: —) {m} ʁɔkn̩ˈʁoːl
Dome of the Rock shrine in Jerusalem	Felsendom
moon rock	das Mondgestein (Pl.: die Mondgesteine) {n} ˈmoːntɡəˌʃtaɪ̯n
Japanese rock garden	der Zengarten (Pl.: die Zengärten) {m} ˈt͡sɛnˌɡaʁtn̩, ˈzɛnˌɡaʁtn̩
dumb as a box of rocks	dumm wie Brot ˌdʊm viː ˈbʁoːt
rock candy	der Kandis (Pl.: —) {m} ˈkandɪs
rock drill	der Presslufthammer (Pl.: die Presslufthämmer) {m} ˈpʁɛslʊftˌhamɐ
rock-solid	felsenfest fɛlzn̩ˈfɛst
lunar rock	das Mondgestein (Pl.: die Mondgesteine) {n} ˈmoːntɡəˌʃtaɪ̯n
rock hard hard like rock	intensiv ɪntɛnˈziːf
rock salt	das Steinsalz (Pl.: die Steinsalze) {n} ˈʃtaɪ̯nˌzalt͡s
rock rose	das Sonnenröschen (Pl.: die Sonnenröschen) {n} ˈzɔnənˌʁøːsçən
rock band	die Rockband (Pl.: die Rockbands) {f}
rock-salt	das Steinsalz (Pl.: die Steinsalze) {n} ˈʃtaɪ̯nˌzalt͡s
rocks /ɹɒks/	die Penunze (Pl.: die Penunzen) {f} pəˈnʊnt͡sə
rock lobster	die Languste (Pl.: die Langusten) {f} laŋˈɡʊstə
rock shelter	der Abri (Pl.: die Abris) {m} aˈbʁiː
lump of rock	die Klamotte (Pl.: die Klamotten) {f} klaˈmɔtə
rock fissure	die Gesteinsspalte (Pl.: die Gesteinsspalten) {f} ɡəˈʃtaɪ̯nsˌʃpaltə
Little Rock	(das) Little Rock (Pl.: —) {n}
rock garden	der Steingarten (Pl.: die Steingärten) {m} ˈʃtaɪ̯nˌɡaʁtn̩
grunge rock	der Grunge (Pl.: —) {m} ɡʁant͡ʃ, ɡʁanʃ
rock dove /ɹɒk dʌv/ Columba livia	Felsentaube
metamorphic rock one of the major groups of rock that makes up the crust of the Earth	Metamorphit metamorphes Gestein
igneous rock one of the major groups of rock that makes up the crust of the Earth	magmatisches Gestein Erstarrungsgestein
between a rock and a hard place in a difficult and inescapable position	in der Zwickmühle weder ein noch aus wissen zwischen Baum und Borke zwischen Hammer und Amboss zwischen den Stühlen
between a rock and a hard place having the choice between two unpleasant options	zwischen Pest und Cholera
rock paper scissors popular child's game	Schere, Stein, Papier Ching, Chang, Chong Klick, Klack, Kluck Schnick Schnack Schnuck
rock group musical group specializing in rock music	Rock-Gruppe die Rockband (Pl.: die Rockbands) {f} Rockgruppe
rock samphire Crithmum maritimum	Meerfenchel
rock pigeon speckled pigeon, Columba guinea	Guineataube Strichelhalstaube
rock pigeon chestnut-quilled rock pigeon, Petrophassa rufipennis	Rotflügel-Steintaube Rotspiegeltaube
rock pigeon white-quilled rock pigeon, Petrophassa albipennis	Weissflügel-Steintaube Weissspiegeltaube Weißflügel-Steintaube Weißspiegeltaube
hard rock rock music genre	Hard Rock Hardrock
rock hyrax Procavia capensis	Klippschliefer
rock sugar white sugar that has been crystallized into chunks	Kluntje
rock pipit Anthus petrosus	Felsenpfeifer
punk rock	Punk Rock
common rock thrush Monticola saxatilis	Steinrötel
live under a rock to be isolated from knowledge of current events	hinterm Mond leben
blue rock thrush Monticola solitarius	Blaumerle
rock partridge rock partridge	Steinhuhn
pop rock genre combining pop music and rock music	Pop-rock
rock ptarmigan Lagopus muta	Alpenschneehuhn
sex, drugs and rock 'n' roll indulgent and pleasurable activities	Wein, Weib und Gesang
dumb as rocks	dumm wie Brot ˌdʊm viː ˈbʁoːt
volcanic rock	der Vulkanit (Pl.: die Vulkanite) {m} vʊlkaˈnɪt, vʊlkaˈniːt
rock ’n’ roll	der Rock ’n’ Roll (Pl.: —) {m} ʁɔkn̩ˈʁoːl
rock bunting Emberiza cia	Zippammer
be stuck between a rock and a hard place	in der Klemme sitzen
to be caught between a rock and a hard place	zwischen Baum und Borke stehen
rocks /ɹɒks/ money	das Geld (Pl.: die Gelder) {n} ɡɛlt
rocking excellent, grand	prima ˈpʁiːma
rock bottom the very lowest possible level	die Erde (Pl.: die Erden) {f} ˈeːɐ̯də
on the rocks poured over ice	das Eis (Pl.: die Eis) {n} aɪ̯s
on the rocks in a bad state	der Kiesel (Pl.: die Kiesel) {m} ˈkiːzl̩

Deutsch	English
der Rock (Pl.: —) {m} ɹɔk, ʁɔk Musik: populäre Musikrichtung, die Anfang der 1950er Jahre in den USA entstand	rock /ɹɑk/, /ɹɒk/
der Rock (Pl.: die Röcke) {m} ʁɔk unten offenes Kleidungsstück, das den Unterleib und (wenigstens teilweise) die Beine bedeckt (meist für Frauen)	skirt /skɝt/, /skɜːt/
der Rock (Pl.: die Röcke) {m} ʁɔk langes Jackett	coat /koʊt/, /kəʊt/
rocken ˈʁɔkn̩ Rockmusik machen etwas stößt auf Begeisterung, wird als positiv empfunden	rock /ɹɑk/, /ɹɒk/
(das) Little Rock (Pl.: —) {n} Hauptstadt des US-Bundesstaates Arkansas	Little Rock
abrocken ˈapˌʁɔkn̩ leidenschaftlich Rockmusik machen sich zu Rockmusik im Takt bewegen, tanzen	rock /ɹɑk/, /ɹɒk/
der Rock ’n’ Roll (Pl.: —) {m} ʁɔkn̩ˈʁoːl amerikanischer Musikstil der 1950er und 1960er Jahre	rock ’n’ roll
Hard Rock	hard rock
Punk Rock	punk rock
Rock-Gruppe	rock group
Pop-rock	pop rock