springen – Deutsch-English Translations in WikDict

🇩🇪 de en 🇬🇧

springen verb springe, sprang, bin gesprungen /ˈʃpʁɪŋən/
hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen sich plötzlich ins Blickfeld bewegen	jump, leap, spring
sich mehr oder weniger elegant fallen lassen	jump, leap, dive, spring, plunge
von Glas, Eis, Stein und ähnlich Porösem: plötzlich Risse (Sprünge) bekommen	crack
veraltet, über Wasser: herausspritzen, emporschießen	spring

über den eigenen Schatten springen: bite the bullet, force oneself to, step aside
vor Freude an die Decke springen: jump for joy
dem Tod von der Schippe springen: cheat death
in die Bresche springen: step into the breach
jemandem zur Seite springen: jump to someone's aid, spring to someone's side
springen lassen: skim
beiseite springen: dodge

Wiktionary Links