🇬🇧 en de 🇩🇪

take verb

  /teɪk/ , /teːk/ , /tæɪk/ , [tʰeɪ̯k]
  • (transitive) To get into one's hands, possession, or control, with or without force.
 nehmen, greifen
  • (transitive, baseball) To decline to swing at (a pitched ball); to refrain from hitting at, and allow to pass.
 nehmen, einnehmen
  • (transitive) To select or choose; to pick.
  • (intransitive) To get or accept (something) into one's possession.
 nehmen
  • (transitive) To assume or suppose; to reckon; to regard or consider.
 nehmen, aushalten, annehmen
  • (transitive, especially of a vehicle) To transport or carry; to convey to another place.
 nehmen, tragen
  • (transitive, of a path, road, etc.) To lead (to a place); to serve as a means of reaching.
  • (transitive) To derive (as a title); to obtain from a source.
  • (transitive, of a material) To absorb or be impregnated by (dye, ink, etc.); to be susceptible to being treated by (polish, etc.).
 einnehmen, nehmen
  • (transitive) To submit to; to endure (without ill humor, resentment, or physical failure).
 aushalten, vertragen
  • (transitive) To captivate or charm; to gain or secure the interest or affection of.
 aushalten, nehmen
  • (transitive) To have sex with.
 (mit Gewalt) nehmen, nehmen
  • (transitive) To fill or require: to last or expend (an amount of time).
 dauern, in Anspruch nehmen

take noun

  /teɪk/ , /teːk/ , /tæɪk/ , [tʰeɪ̯k]
nehmen

taking noun

  /ˈteɪkɪŋ/
  • (uncountable) A state of mental distress, resulting in excited or erratic behavior (in the expression in a taking).
 Anfall, erratische Verfassung, geistiger Ausnahmezustand
  • The act by which something is taken.
 Einnahme, Nahme, Übernahme
  • (in the plural) Cash or money received (by a shop or other business, for example).
 Einnahmen
  • (uncountable) A seizure of someone's goods or possessions.
 Ergreifung, Inbesitznahme
take off
abhauen, den Abflug machen, fortgehen, sich verziehen, weg sein, ausziehen, abnehmen, ablegen, abziehen, loslösen, durchstarten, in Schwung kommen, freinehmen, starten, abheben
take down
abbauen, demontieren, entfernen, rückbauen, abhängen, abnehmen, abmachen, herunternehmen, aufschreiben, niederschreiben, notieren, herunterlassen, herunterstreifen, niederwerfen, umhauen
take on
annehmen, auf sich nehmen, übernehmen, antreten, aufnehmen, einbringen
take care
pass auf dich auf, mach's gut, aufpassen, achtgeben, sorgen, kümmern
take out
ausführen, ausknipsen, ausschalten, plattmachen, auspacken, außer Gefecht setzen, herausbringen, herausnehmen, überwältigen, kaltmachen
take part
teilhaben, teilnehmen, beteiligen
take care of
erledigen, sich kümmern um, pflegen
take over
übernehmen
take place
stattfinden
Wiktionary Links