🇬🇧 en de 🇩🇪

take verb

  /teɪk/ , [t(ʰ)eːk] , [tʰeɪk] , [tʰæɪk] , [tʰɛjk]
  • (transitive) To get into one's hands, possession, or control, with or without force.
 nehmen, greifen
  • (transitive, baseball) To decline to swing at (a pitched ball); to refrain from hitting at, and allow to pass.
 nehmen, einnehmen
  • (transitive) To select or choose; to pick.
  • (intransitive) To get or accept (something) into one's possession.
 nehmen
  • (transitive) To assume or suppose; to reckon; to regard or consider.
 nehmen, aushalten, annehmen
  • (transitive, especially of a vehicle) To transport or carry; to convey to another place.
 nehmen, tragen
  • (transitive, of a path, road, etc.) To lead (to a place); to serve as a means of reaching.
  • (transitive) To derive (as a title); to obtain from a source.
  • (transitive, of a material) To absorb or be impregnated by (dye, ink, etc.); to be susceptible to being treated by (polish, etc.).
 einnehmen, nehmen
  • (transitive) To fill or require: to last or expend (an amount of time).
 dauern, in Anspruch nehmen
  • (transitive) To submit to; to endure (without ill humor, resentment, or physical failure).
 aushalten, vertragen
  • (transitive) To captivate or charm; to gain or secure the interest or affection of.
 aushalten, nehmen
  • (transitive) To have sex with.
 (mit Gewalt) nehmen, nehmen

taking noun

  /ˈteɪkɪŋ/
  • (uncountable) A state of mental distress, resulting in excited or erratic behavior (in the expression in a taking).
 Anfall, erratische Verfassung, geistiger Ausnahmezustand
  • The act by which something is taken.
 Einnahme, Nahme, Übernahme
  • (in the plural, Commonwealth, UK, Irish) Cash or money received (by a shop or other business, for example).
 Einnahmen
  • (uncountable) A seizure of someone's goods or possessions.
 Ergreifung, Inbesitznahme

take noun

  /teɪk/ , [t(ʰ)eːk] , [tʰeɪk] , [tʰæɪk] , [tʰɛjk]
nehmen
taking hostage
Geiselnahme
taking root
Bewurzelung
are you taking any medications
nehmen Sie irgendwelche Medikamente?, nimmst du irgendwelche Medikamente?
taking the blood pressure
Blutdruckmessung
hostage-taking
Geiselnahme
taking of a hostage
Geiselnahme
taking cold shower
Kaltduschen
turn taking
Sprecherwechsel
Wiktionary Links