wind – Deutsch-English Translations in WikDict

🇬🇧 en de 🇩🇪

wind noun /waɪnd/ , /wɪnd/
(countable, uncountable) Real or perceived movement of atmospheric air usually caused by convection or differences in air pressure. (philosophy, alchemy) One of the four elements of the ancient Greeks and Romans; air. (uncountable, colloquial) Flatus.	Wind
A direction from which the wind may blow; a point of the compass; especially, one of the cardinal points.	blasen

wind verb /waɪnd/ , /wɪnd/
(transitive) To blow air through a wind instrument or horn to make a sound.	Wind, blasen
(transitive) To expose to the wind; to winnow; to ventilate.	Wind

wind verb /waɪnd/
(transitive) To tighten the spring of a clockwork mechanism such as that of a clock.	aufziehen
(transitive) To turn coils of (a cord or something similar) around something.	aufwickeln
(intransitive) To travel in a way that is not straight.	sich schlängeln, sich winden

winding adjective /ˈwaɪndɪŋ/
Sinuous, turning, or twisting in form.	biegend, gewunden, schlängelnd

winding noun /ˈwaɪndɪŋ/
The act of twisting something, or coiling or wrapping something around another thing. (electrical engineering) A length of wire wound around the armature of an electric motor or the core of an electrical transformer.	Wicklung

wind up: auflösen, aufziehen, beschließen
solar wind: Sonnenwind
wind instrument: Blasinstrument
break wind: furzen
wind farm: Windpark
wind turbine: Windkraftanlage
wind-up: Schabernack, Streich, Zusammenfassung
sow the wind, reap the whirlwind: wer Wind sät, wird Sturm ernten
wind power: Windenergie

🇩🇪 de en 🇬🇧

Wind noun {m} Wind, Winde /vɪnt/
Meteorologie: eine gerichtete Luftbewegung in der Atmosphäre	wind
Biologie: Abgang einer Blähung aus dem Darm durch den After nach außen	flatulence, wind, windiness, windy spasm
Windbäckerei	meringue

winden verb winde, wand, habe gewunden /ˈvɪndn̩/
transitiv: etwas drehen, wickeln	wind
reflexiv: ausweichen, sich um eine angemessene Antwort drücken	try to wriggle out
reflexiv: sich bewegen, sich drehen	wind, wriggle
gehoben, transitiv: jemandem etwas durch kreisende Bewegung aus der Hand (gewaltsam) nehmen, wegnehmen	wrest

winden verb winde, wand, habe gewunden /ˈvɪndn̩/
Schweiz, Süddeutschland: mehr oder weniger heftig wehen	be windy, blow

von etwas Wind bekommen: get wind of
wer Wind sät, wird Sturm ernten: sow the wind and reap the whirlwind
jemandem den Wind aus den Segeln nehmen: take the wind out of someone's sails
Wind und Wetter: weather
Am-Wind-Kurs: tack
gegen den Wind: windward
gegen den Wind gelegen: windward
im Wind: windward
im Wind gelegen: windward

Wiktionary Links

Deutsch: Wind
English: wind, Wind