Aufnehmen

🇩🇪 de fr 🇫🇷

aufnehmen verb aufnehme/nehme auf, aufnahm/nahm auf, habe aufgenommen /ˈaʊ̯fˌneːmən/
Technisch: ein Bild, eine Begebenheit, ein akustisches oder sonstiges Ereignis auf ein entsprechendes Trägermedium aufzeichnen	enregistrer
Naturwissenschaften: absorbieren	absorber
einen Gegenstand in eine Halterung führen	accueillir, héberger
jemanden empfangen, unterbringen, Menschen in einem Gebäude beherbergen	accueillir, recevoir, héberger
etwas beginnen, starten	commencer
soziologisch: jemanden (in eine Gruppe) integrieren, ein neues Mitglied bekommen (beispielsweise in einem Verein, in einer Gruppe)	inclure, intégrer
etwas übernehmen, annehmen (beispielsweise eine Anleihe)	prendre
etwas aufheben, an sich nehmen oder zu sich nehmen	ramasser
übernehmen (beispielsweise einen Titel in ein Verzeichnis oder einen Gedanken in eine Diskussion)	reprendre

Aufnehmen
	relevage

Wiktionary Links