🇩🇪 de fr 🇫🇷

Eintritt noun {m}

Eintritt, Eintritte   /ˈaɪ̯nˌtʁɪt/
  • Gebühr für das Betreten einer zahlungspflichtigen Veranstaltung
 entrée, début
  • das Eintreten in eine Organisation (Partei, Verein, Gemeinschaft etc.) als Mitglied
 adhésion, entrée
  • der Akt des Eintretens in ein Gebäude oder einen Raum
  • der Eingangsteil eines Tanzes, Ballettes, eines Essens oder eines anderen Ereignisses
 entrée
  • das Passieren eines Ereignisses
 occurence, survenance

eintreten verb

eintrete/trete ein, eintrat/trat ein, bin eingetreten/habe eingetreten   /ˈaɪ̯nˌtʁeːtn̩/
  • intransitiv: Hilfsverb „sein:“ Tatsache sein, gerade passieren
 arriver, passer, survenir, avoir lieu
  • eintreten in …; Hilfsverb „sein:“ einen Raum betreten
 entrer
  • eintreten in …; Hilfsverb „sein:“ sich einer Gruppierung anschließen, in etwas aufgenommen werden
 rejoindre, adhérer, entrer
  • für jemanden eintreten; Hilfsverb „sein:“ jemanden ersetzen
 remplacer
  • für etwas/jemanden eintreten; Hilfsverb „sein:“ sich dafür einsetzen, für etwas wirken
 défendre, militer
  • transitiv: Hilfsverb „haben:“ etwas, meist ein Hindernis auf dem Weg in etwas hinein, mit dem Fuß zerstören
 enfoncer
Wiktionary Links