Fond – Deutsch-français Translations in WikDict

🇫🇷 fr de 🇩🇪

fond noun {m} /fɔ̃/
(Par extension) Plan le plus reculé d’un paysage ou la représentation du lieu de la scène dans un tableau d’histoire, etc	Hintergrund
Endroit le plus bas, le plus intérieur d’une chose creuse	Hintergrund, Boden
Première ou plus basse tissure sur laquelle on fait un dessin, une peinture, ou quelque nouvel ouvrage	Hintergrund, Fond
Ce qu’il y a de plus éloigné de l’entrée, de l’abord ; ce qu’il y a de plus reculé, de plus retiré dans un lieu, dans un pays. — (Sens figuré) Se dit quelquefois pour la chose même	Fond, Hintergrund
(Théâtre) Décor qui forme l’arrière de la scène	Hintergrund, Bühnenbild, Kulisse
(Par métonymie) Partie de liquide qui reste au fond Couche de terre, de sable, de rochers ou de vase que recouvre l’eau de la mer, d’un lac, d’une rivière à un endroit donné	Grund, Boden, Sohle
(Chaudronnerie) Extrémité plane (disque) ou bombée (ellipsoïde, anse de panier) fermant un réservoir sous pression	Boden
(Sens figuré) Essentiel par opposition à l’accessoire	Essenz, Wesen, Wesenliche
Terrain considéré par rapport à son degré de fermeté, à sa qualité, à sa composition	Grund
	Neige
(Sens figuré) Ce qu’il y a de plus intérieur, de plus intime, de plus caché, de plus secret dans le cœur, dans l’âme, etc	Tiefe

Fond noun {m} Fond, Fonds /fɔ̃ː/
Automobil: Wageninnenraum hinter den Fahrersitzen	arrière

Wiktionary Links