Lotleine – Deutsch–Français translations

🇩🇪 de fr 🇫🇷

Lot noun {n}

Lot, Lote   /loːt/
  • Bauwesen: zulaufendes Blei- oder Stahlgewicht an einer Schnur zur Bestimmung der Senkrechten
 plomb
  • Technik: Metalllegierung, Verbindungsmetall, das beim Löten Verwendung findet
 soudure
  • historisch, Maßeinheit, Einheit für Masse: der 32. Teil eines Pfunds, meist zwischen 14 und 18 Gramm entsprechend
 fil à plomb
  • Seemannssprache: Bleigewicht an einer Leine zum Messen der Wassertiefe
 plomb de sonde

loten verb

lote, lotete, habe gelotet   /ˈloːtn̩/
  • Seefahrt: die Wassertiefe (zum Beispiel mit Hilfe eines Senkgewichtes (Lot)) bestimmen
 sonder

löten verb

löte, lötete, habe gelötet   /ˈløːtn̩/
  • Technik: Metallteile verbinden, indem man ein anderes Metall (Lot) verflüssigt und zwischen die Teile bringt
 souder, braser

🇩🇪 de fr 🇫🇷

Lein noun {m}

Lein, Leine   /laɪ̯n/
  • Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Linum
 lin
  • Botanik: speziell der als Faser- und Ölpflanze kultivierte Flachs (Linum usitatissimum)
 lin cultivé, lin

Leine noun {f}

Leine, Leinen   /ˈlaɪ̯nə/
  • längere feste Schnur, an der etwas festgemacht wird oder mit der etwas festgemacht wird; dünnes Seil
 laisse, corde, fil à linge

leinen verb

lein/leine, leinte, habe geleint   /ˈlaɪ̯nən/
  • transitiv, selten, von Tieren: an die Leine nehmen
 mettre en laisse