🇫🇷 fr de 🇩🇪

mal adverb

  /mal/
  • De mauvaise manière, autrement qu’il ne faut, qu’il ne convient, qu’on ne désirerait
 schlecht

mal adjective {m}

  /mal/
  • Il est encore employé dans les expressions
 schlecht
  • Mauvais
 schlecht, übel
  • Il est aussi employé comme adjectif invariable dans les expressions suivantes
 krank

mal noun {m}

  /mal/
  • Douleur physique, maladie
 Schmerz, Weh, Krankheit
  • (Religion) Ce qui est refusé par une doctrine, un dogme religieux
 Böse
  • Ce qui est contraire au bien, ce qui est mauvais, nuisible, désavantageux, préjudiciable, etc
 Übel
  • Ce qui est contraire à la vertu, à la probité, à l’honneur, essentiellement la violence et le mensonge
 Böses
  • Peine, travail, difficulté
 Schwierigkeit
mal caduc
Epilepsie, Fallsucht
mal comitial
Epilepsie, Fallsucht
mal de tête
Kopfschmerz, Kopfweh
faire mal
wehtun, schmerzen
mal du pays
Heimweh
mal de mer
Seekrankheit
avoir du mal
Schwierigkeit
mal à l’aise
unbehaglich, leid, unwohl
faire du mal
zusetzen

🇩🇪 de fr 🇫🇷

Mal noun {n}

Mal, Male   /maːl/
  • bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge
 fois

Mal noun {n}

Mal, Male   /maːl/
  • Kurz für angeborene, auffällige Hautpartien
 grain de beauté, nævus
  • allgemein: Zeichen, Merkmal
 marque

malen verb

male, malte, habe gemalt   /ˈmaːlən/
  • transitiv: mit Pinsel und Farbe Gegenständliches auf einer Fläche erschaffen, welches sich zumeist als Bild darstellt
 peindre, peinturer
  • transitiv: mit Farbe bestreichen, anstreichen; mit Farbe bunt verzieren
 peindre, faire de la peinture, peinturer
  • reflexiv, übertragen: lebendig darstellen, ausführlich schildern
 peindre

mal conjunction

  /maːl/
  • multipliziert mit
 fois
mit einem Mal
soudain, tout à coup, tout d’un coup
Pi mal Daumen
au pif, à vue de nez
ein für alle Mal
une fois pour toutes
x-mal
x-fois
dann wollen wir mal
alors, on y va
jedes Mal
chaque fois
mal am Arsch lecken können
aller se faire foutre
mal können
aller se faire foutre
Wiktionary Links