schlagen
verb
schlage, schlug, habe geschlagen
/ˈʃlaːɡn̩/
,
/ˈʃlaːɡŋ̍/
|
- transitiv: heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas oder jemanden zu treffen
|
frapper,
battre
|
- transitiv: gegen eine Person in einer Disziplin oder Tätigkeit gewinnen
- intransitiv: periodisch bewegen
|
battre
|
- transitiv, vom Holz: fällen
|
abattre
|
- intransitiv, Uhr: ein akustisches Signal geben, Vogel: singen
|
sonner,
chanter
|
- transitiv: schaumig rühren
|
battre les blancs en neige,
battre
|
- transitiv, Schach: eine gegnerische Spielfigur vom Brett nehmen
|
prendre
|
- reflexiv, umgangssprachlich:
gegeneinander kämpfen
|
s’affronter
|