🇩🇪 de fr 🇫🇷

Sprache noun {f}

Sprache, Sprachen   /ˈʃpʁaːxə/
  • ein System von Einheiten und Regeln, das den Mitgliedern einer Sprachgemeinschaft als Mittel der Verständigung dient (= Langue, Einzelsprache)
 langue, langage
  • eine Varietät von [2], fachlich, regional, sozial, … bedingt
  • Art der Sprachverwendung: Rede (= parole), Sprechweise, Schreibweise, Stil
  • Informatik, kurz für Programmiersprache: Zeichen und Regeln, um Software zu schreiben
 langage, langue
  • kein Plural: das Vermögen, die allgemeine Fähigkeit zu sprechen, sich zu verständigen; der Informationsträger mündlicher oder schriftlicher Kommunikation (= langage, Sprachvermögen/Sprachfähigkeit)
 langage, parole, langue
  • übertragen: Ausdrucksform nichtsprachlicher Art
  • Ausdrucksform von Tieren
 langage
  • Art der Aussprache, der Artikulation
 parole

sprechen verb

spreche, sprach, habe gesprochen   /ˈʃpʁɛçn̩/
  • mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben
 parler, dire, prononcer
  • übertragen: etwas nonverbal andeuten; indirekt erkennbar machen, zum Ausdruck bringen
 exprimer, parler

🇩🇪 de fr 🇫🇷

Rückstand noun {m}

Rückstand, Rückstände   /ˈʁʏkˌʃtant/
  • Chemie: etwas, das bei einem chemischen Prozess zurückbleibt
  • Nahrungsmittelindustrie: Reste eines Stoffes, der, obwohl unerwünscht, in Nahrungsmitteln zu finden ist
 résidu
  • das Zurückbleiben hinter einer Verpflichtung
 arriéré
  • der Abstand zu einem Anderen, der einen Vorsprung hat
 retard