Stichwunde – Deutsch–Français translations

🇩🇪 de fr 🇫🇷

Stich noun {m}

Stich, Stiche   /ʃtɪç/
  • das Eindringen eines spitzen Gegenstandes in einen Körper
  • eine Verletzung durch einen Insektenstich
 piqûre, piqure
  • den Rundengewinn im Kartenspiel
 pli
  • das Einstechen beim Nähen
 point, couture
  • ein Druckverfahren in Kunst, Buchdruck und dergleichen
 gravure
  • saurer Beigeschmack
 arrière-goût
  • Knoten, mit dem ein Seil an einem Gegenstand befestigt wird
 nœud
  • Beimischung einer anderen Farbe in einem Farbton
 pointe

stechen verb

steche, stach, habe gestochen   /ˈʃtɛçn̩/
  • einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben
  • jemanden oder sich selbst durch einen Stich verletzen
  • als Tier (Biene) oder auch Pflanze (Dornen, Nadeln) Personen mit stechenden Werkzeugen verletzen
  • Schmerzen oder Ähnliches, die sich wie ein Stich anfühlen, bereiten
  • als brennende Sonne unangenehm für die Haut und das Wohlbefinden sein
 piquer

🇩🇪 de fr 🇫🇷

Wunde noun {f}

Wunde, Wunden   /ˈvʊndə/
  • Medizin: offene Verletzung in der Haut oder im tieferliegenden Gewebe
 plaie, blessure

wund adjective

  /vʊnt/
  • gehoben, poetisch: psychisch angegriffen, verletzt
 funèbre, inconsolable, vulnérable
  • an der Haut aufgeschürft
 irrité, irritée, écorché, écorchée
Wiktionary Links