Straßenlage – Deutsch–Français translations

🇩🇪 de fr 🇫🇷

Straße noun {f}

Straße, Straßen   /ˈʃtʁaːsə/
  • eine Straße [1], inklusive der dort befindlichen Gehwege und Gebäude
 rue
  • ein landgebundenes Verkehrsbauwerk, das dem Bewegen von Fahrzeugen und Fußgängern zwischen zwei Orten und/oder Positionen dient
 rue, route
  • durch Regeln bestimmte Anordnung von Spielkarten oder Würfeln in einem Karten- oder Würfelspiel
 suite
  • Geografie: Meerenge
 détroit

🇩🇪 de fr 🇫🇷

Lage noun {f}

Lage, Lagen   /ˈlaːɡə/
  • Stelle, an der etwas liegt
 position, site
  • momentane Umstände/Verhältnisse
 situation
  • Schicht von Gegenständen über oder unter einer anderen
  • Archäologie: abgrenzbare Ablagerungsschicht
 couche
  • Art, wie etwas liegt
 posture, position
  • Geologie: abgrenzbare Gesteinsschicht
 couche, strate
  • Weinbau: enggefasste, geografische Herkunftsbezeichnung für einen Wein, im Allgemeinen im Sinne einer Einzellage verwendet
 terroir

liegen verb

liege, lag, bin gelegen/habe gelegen   /ˈliːɡn̩/ , /ˈliːɡŋ̍/
  • eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen
 couché, s'allonger, être posé sur
  • eine bestimmte Lage zu einem anderen Objekt haben
 se trouver, se situer
  • liegen an: die Abhängigkeit von einer Person oder einem Sachverhalt bezeichnend
 dépendre, reposer sur, tenir
  • die relationale Position zweier Objekte bezeichnend
 situé, gésir
  • die Position innerhalb einer Rangliste, Skala bezeichnend
 trouver