🇫🇷 fr de 🇩🇪

fond noun {m}

  /fɔ̃/
  • (Par extension) Plan le plus reculé d’un paysage ou la représentation du lieu de la scène dans un tableau d’histoire, etc
Hintergrund
  • Endroit le plus bas, le plus intérieur d’une chose creuse
Hintergrund, Boden
  • Première ou plus basse tissure sur laquelle on fait un dessin, une peinture, ou quelque nouvel ouvrage
Hintergrund, Fond
  • Ce qu’il y a de plus éloigné de l’entrée, de l’abord ; ce qu’il y a de plus reculé, de plus retiré dans un lieu, dans un pays. — (Sens figuré) Se dit quelquefois pour la chose même
Fond, Hintergrund
  • (Théâtre) Décor qui forme l’arrière de la scène
Hintergrund, Bühnenbild, Kulisse
  • (Par métonymie) Partie de liquide qui reste au fond
  • Couche de terre, de sable, de rochers ou de vase que recouvre l’eau de la mer, d’un lac, d’une rivière à un endroit donné
Boden, Grund, Sohle
  • (Chaudronnerie) Extrémité plane (disque) ou bombée (ellipsoïde, anse de panier) fermant un réservoir sous pression
Boden
  • (Sens figuré) Essentiel par opposition à l’accessoire
Essenz, Wesen, Wesenliche
  • Terrain considéré par rapport à son degré de fermeté, à sa qualité, à sa composition
Grund
Neige
  • (Sens figuré) Ce qu’il y a de plus intérieur, de plus intime, de plus caché, de plus secret dans le cœur, dans l’âme, etc
Tiefe

fondre verb

  /fɔ̃dʁ/
  • Liquéfier ou rendre fluide, au moyen de la chaleur, une substance plus ou moins solide
  • (Spécialement) Fabriquer, mouler certains objets avec des métaux que l’on fond à cet effet
  • (En particulier) (Peinture) Mêler des couleurs, des teintes contiguës, les joindre, de manière que le passage de l’une à l’autre soit ménagé
  • (Pronominal) (Intransitif) Diminuer rapidement, se réduire à rien
schmelzen

🇩🇪 de fr 🇫🇷

Fond noun {m}

Fond, Fonds   /fɔ̃ː/
  • Automobil: Wageninnenraum hinter den Fahrersitzen
arrière
Wiktionary Links