image – Deutsch-français Translations in WikDict

🇫🇷 fr de 🇩🇪

image noun {f} /i.maʒ/
Représentation d’êtres ou d’objets par le dessin, la peinture, la sculpture, la gravure, la photographie, le cinéma, etc	Bild, Abbild, Ansicht
(En particulier) Représentations pour la sculpture, la peinture, la gravure de ce qui est l’objet d’un culte religieux Copie exacte d’un élément. Objet qui se répète dans un miroir, dans l’eau, etc (Par extension) Représentation mentale, instantanée, retrouvée et renouvelée par le souvenir des objets qui ont été perçus par l’esprit ou qui ont fait impression sur lui Idée (Sens figuré) Description, en parlant des ouvrages de l’esprit Métaphore par laquelle on rend une idée plus vive et plus sensible, en prêtant à l’objet dont on parle des formes, des apparences, des qualités empruntées à d’autres objets	Bild
(Optique) Représentation, projection d’un objet produite par la réunion des rayons ou faisceaux lumineux qui en émanent et se reconstituent sur un miroir, sur un écran ou sur l’œil qui perçoit cette image	Bild, Abbild, Abbildung
(Mathématiques)	Abbildung
Ressemblance	Spiegelbild, Bild

imagé adjective /i.ma.ʒe/
	bildhaft, bildreich

une image vaut mille mots: ein Bild sagt mehr als tausend Worte
image de soi: Selbstbild, Selbstverständnis
sage comme une image: kreuzbrav
image satellite: Satellitenbild
image réciproque: Urbild
image vectorielle: Vektorgrafik
image clé: Keyframe
image de rêve: Traumbild
livre image: Bilderbuch

🇩🇪 de fr 🇫🇷

Image noun {n} Image, Images /ˈɪmɪd͡ʒ/ , /ˈɪmɪt͡ʃ/
inneres Bild, das sich Personen von einem Objekt (zum Beispiel von einem Produkt, einer Person, Gruppe oder Organisation) machen; dieses Bild wird dann oft dem Objekt zugeschrieben und beeinflusst damit dessen Ansehen	image
Informatik: Abbild eines Datenträgers	copie

Wiktionary Links

Deutsch: Image
français: image