🇫🇷 fr de 🇩🇪

lever verb

  /lve/ , /lə.ve/
  • (Pronominal) Se dresser, se mettre debout sur ses pieds
  • (Pronominal) (Sens figuré) se soulever, s’insurger
  • (Pronominal) (Absolument) Sortir du lit
 aufstehen
heben, aufheben, zücken
  • (Jardinage) Arracher, avec la portion de terre qui tient à leurs racines, afin de les transplanter, en parlant d’un arbre, d’une plante
 keimen, aufgehen
  • Faire qu’une chose soit plus haut qu’elle n’était
 erheben, emporheben
  • (Intransitif) (Cuisine) Fermenter en parlant de la pâte
  • (Pronominal) Commencer à paraître sur l’horizon, en parlant du soleil et des astres
 aufgehen
  • Redresser une personne ou une chose qui était dans une position horizontale
 aufrichten
  • (Pronominal) (Par extension) Commencer à poindre, en parlant du jour
 anbrechen
  • (Pronominal) (Par analogie) Commencer à souffler, en parlant du vent
 erheben

lever noun {m}

  /lve/ , /lə.ve/
  • Action de se lever
 Aufgang
se lever
aufstehen, aufgehen, sich erheben
lever de soleil
Sonnenaufgang
lever le petit doigt
keinen Finger krumm machen, keinen Finger rühren
ne pas lever le petit doigt
keinen Finger krumm machen, keinen Finger rühren
lever le voile
abdecken
lever le siège
losmachen
lever le camp
aufbrechen
lever le coude
tanken
lever la main
aufzeigen
Wiktionary Links