pour
/puʁ/
|
- Au motif de ; dans le but de ; afin de ; à destination de
- En faveur de, en vue de la défense de
- Envers, à l’égard de
- Il sert aussi à marquer le rapport entre une chose qui affecte en bien ou en mal et la personne qui en est ou qui en doit être affectée
- Eu égard à, par rapport à
- Précédé des mots assez et trop, il s’emploie dans les phrases qui expriment la suffisance ou l’excès. Note : Quelquefois on peut supprimer l’adverbe assez
- Moyennant un certain prix, en échange de
- À la place de, au lieu de, au nom de
- Il sert encore à mettre en balance, à opposer des contraires ou des valeurs différentes
- Il sert à indiquer la durée. Note : Il est joint alors à une expression qui marque le temps
- Il sert aussi à indiquer l’époque à laquelle une chose s’est faite ou se fera
|
für
|
- À destination de. Note : Il est alors joint à une expression qui marque le lieu, le but. En termes de marine, devant "France", on supprime ordinairement l’article
|
zu,
für
|
- (Commerce, Finance) À proportion de
|
pro
|
- Pour que, afin de, à l’effet de, en vue de, dans le dessein de. - Note d’usage : Il est alors suivi d’un verbe à l’infinitif
|
damit,
um
|
|
|
nach,
bei
|
- À cause de, en considération de
|
aus,
für
|
- Comme, en qualité de, en guise de
|
zu
|