🇩🇪 de fr 🇫🇷

recht adjective

  /ʁɛçt/
  • nur attributiv, also mit einer Deklinationsendung; keine Steigerung: zu der Seite gehörig, auf der die meisten Menschen das Herz nicht haben
 droit, droite
  • passend, richtig; den Erwartungen und der Moral entsprechend
 bon, juste
  • keine Steigerung, Mathematik, von einem Winkel ausgesagt: 90 Grad messend
 droit
  • angenehm, erwünscht
 juste

rechten verb

rechte, rechtete, habe gerechtet   /ˈʁɛçtn̩/
  • intransitiv oder mit Präpositionalobjekt; gehoben: sich (verbal) mit jemandem über oder um etwas streiten (um sein Recht zu behaupten); für sein Recht einstehen, sein Recht von jemandem fordern
 demander, dispute, disputer, droit, défendre, quereller

Rechte noun {f}

Rechte/eine Rechte, Rechten/keine Rechten   /ˈʁɛçtə/
  • Sport, Boxen: ein Schlag, ein Treffer mit der rechten Hand
  • Politik: konservative Parteien
 droite
  • die rechts gelegene Hand
 droite, dextre, main droite

rechen verb

reche, rechte, habe gerecht   /ˈʁɛçn̩/
  • transitiv, vorwiegend, österreichisch, süddeutsch, mitteldeutsch: etwas, häufig auf dem Boden Liegendes mit einem Rechen, einer Harke zusammentragen
 ratisser, râteler

Rechter noun {m}

Rechte/Rechter/ein Rechter, Rechten/keine Rechten   /ˈʁɛçtɐ/
  • Politik: Mann, der einer rechten (beispielsweise konservativen, rechtspopulistischen, rechtsextremen) Partei nahesteht
 personne de droite
das Herz am rechten Fleck haben
avoir le cœur sur la main
zur Rechten
à droite
das Kind beim rechten Namen nennen
appeler un chat un chat
Wer nicht kommt zur rechten Zeit, muß vorliebnehmen mit dem, was übrigbleibt
nous l’attendrons comme les moines font l’abbé
Wiktionary Links