🇩🇪 de fr 🇫🇷

roboten verb

robote, robotete, habe gerobotet/habe robotet   /ˈʁɔbɔtn̩/
  • umgangssprachlich, nordostdeutsch, österreichisch: schwere körperliche Arbeit verrichten
 besogner, peiner, trimer
  • veraltete Bedeutung, landschaftlich: für die Gemeinde unbezahlte Arbeit leisten
 corvée, faire, une
  • historisch: Frondienste leisten
 servir en corvée

Robot noun

Robot, Robote/Roboten   /ˈʁɔbɔt/
  • österreichisch: (körperlich) schwere Arbeit
 bachat, boulot, ouvrage, taf, tue-monde
  • besonders österreichisch, veraltend: unentgeltliche Arbeit, die aus eigenem freien Willen und zwanglos im Umfang einer bäuerlicher Nachbarschaftshilfe oder im Dienst des Gemeinwesens geleistet wird
 bi, corvée, levage
  • veraltet, landschaftlich, besonders böhmisch, mährisch, auf feudalistische Verhältnisse bezogen: als eine Art Dienstleistung von (leibeigenen) Bauern für ihre Lehnsherren zu leistende körperliche Arbeit
 corvée
Wiktionary Links