Français	Deutsch
terre {f} tɛʁ Matériau meuble où poussent les végétaux	die Erde (Pl.: die Erden) {f} ˈeːɐ̯də das Erdreich (Pl.: —) {n} ˈeːɐ̯tˌʁaɪ̯ç Land {n} lant der Ackerboden (Pl.: die Ackerböden) {m} ˈakɐˌboːdn̩ der Humus (Pl.: —) {m} ˈhuːmʊs der Mutterboden (Pl.: die Mutterböden) {m} ˈmʊtɐˌboːdn̩
terre {f} tɛʁ Surface de notre planète qui n’est pas recouverte par l’eau	die Erde (Pl.: die Erden) {f} ˈeːɐ̯də Land {n} lant
terre {f} tɛʁ Tout le globe terrestre Sol sur lequel nous marchons, sur lequel les maisons sont construites, qui produit et nourrit les végétaux Monde dans lequel nous vivons Sol où l’on inhume les morts Prise de terre Un des quatre éléments	die Erde (Pl.: die Erden) {f} ˈeːɐ̯də
terre {f} tɛʁ Domaine Pays, région	Land {n} lant
terre {f} tɛʁ	der Erdboden (Pl.: die Erdböden) {m} ˈeːɐ̯tˌboːdn̩ der Boden (Pl.: die Böden) {m} ˈboːdn̩ der Grund (Pl.: die Gründe) {m} ɡʁʊnt das Terrain (Pl.: die Terrains) {n} tɛˈʁɛ̃ː
Terre tɛʁ	Erde Erdball Gaia Globus Terra
pomme de terre {f} pɔm də tɛʁ Légume	die Kartoffel (Pl.: die Kartoffeln) {f} kaʁˈtɔfl̩ der Erdapfel (Pl.: die Erdäpfel) {m} ˈeːɐ̯tˌʔap͡fl̩, ˈɛʁtʔap͡fl̩, ˈeɐ̯tʔap͡fl̩, ˈɛdɑp͡fl̩
tremblement de terre {m}	das Erdbeben (Pl.: die Erdbeben) {n} ˈeːɐ̯tˌbeːbn̩, ˈeɐ̯tˌbeːbm̩
ver de terre {m} vɛʁ də tɛːʁ	der Regenwurm (Pl.: die Regenwürmer) {m} ˈʁeːɡn̩ˌvʊʁm
à terre a tɛʁ Sur le sol, en parlant des choses ou des personnes qui tombent ou que l’on jette	Boden zur Erde
à terre a tɛʁ Sur la terre ferme	ans Land
Terre de Feu {f} tɛʁ də fø	Feuerland
terre ferme {f} tɛʁ fɛʁm	das Festland (Pl.: die Festländer) {n} ˈfɛstˌlant
terre cuite {f} tɛʁ kɥit Argile durcie par cuisson, dont on fait des poteries	die Terrakotta (Pl.: die Terrakotten) {f} tɛʁaˈkɔta
terre cuite {f} tɛʁ kɥit Objets de céramique fabriqués à base d’argile cuite	Terrakottafigur
pied-à-terre {m}	das Obdach (Pl.: —) {n} ˈɔpˌdax
terre natale {f}	das Vaterland (Pl.: die Vaterländer) {n} ˈfaːtɐˌlant
Terre-Neuve tɛʁ.nœv Île du Canada	Neufundland
remuer ciel et terre ʁə.mɥe sjɛ.l‿e tɛʁ	Himmel und Hölle in Bewegung setzen alle Hebel in Bewegung setzen
terre végétale {f} tɛʁ ve.ʒe.tal	der Mutterboden (Pl.: die Mutterböden) {m} ˈmʊtɐˌboːdn̩
pomme de terre en robe des champs {f}	die Pellkartoffel (Pl.: die Pellkartoffeln) {f} ˈpɛlkaʁˌtɔfl̩
Terre-Neuve-et-Labrador {m} tɛʁ.nœ.v‿e.la.bʁa.dɔʁ	Neufundland und Labrador
terre-neuve {m} tɛʁ.nœv	der Neufundländer (Pl.: die Neufundländer) {m} nɔɪ̯ˈfʊntˌlɛndɐ
terre arable {f} tɛʁ a.ʁabl	die Muttererde (Pl.: die Muttererden) {f} ˈmʊtɐˌʔeːɐ̯də
terre François-Joseph {f} tɛʁ fʁɑ̃.swa ʒo.zɛf	Franz-Josef-Land
Terre Sainte tɛʁ sɛ̃t	Heiliges Land {n} ˈhaɪ̯lɪɡəs lant
soulevé de terre {m}	das Kreuzheben (Pl.: —) {n} ˈkʁɔɪ̯t͡sˌheːbn̩
masse de la Terre {f} mas də la tɛʁ	die Erdmasse (Pl.: die Erdmassen) {f} ˈeːɐ̯tˌmasə
descendre à terre	aussteigen ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡn̩, ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡŋ̩
le sel de la terre	Salz der Erde ˈzalt͡s deːɐ̯ ˈeːɐ̯də
par terre paʁ tɛʁ Au niveau du sol Sur le sol, en parlant des choses qui tombent ou qu’on jette	Hintergrund
l'histoire de la Terre	die Erdgeschichte (Pl.: —) {f} ˈeːɐ̯tɡəˌʃɪçtə
sac de pommes de terre	der Kartoffelsack (Pl.: die Kartoffelsäcke) {m} kaʁˈtɔfl̩ˌzak
à cent pieds sous terre a sɑ̃ pje su tɛʁ	in den Boden versinken
pomme de terre nouvelle {m}	Heurige {f} ˈhɔɪ̯ʁɪɡə
pommes de terre sautées	die Bratkartoffel (Pl.: die Bratkartoffeln) {f} ˈbʁaːtkaʁˌtɔfl̩
chemin de terre {m}	der Feldweg (Pl.: die Feldwege) {m} ˈfɛltˌveːk
axe de la Terre	die Erdachse (Pl.: —) {f} ˈeːɐ̯tˌʔaksə
porter en terre	beerdigen bəˈʔeːɐ̯dɪɡŋ̍, bəˈʔeːɐ̯dɪɡn̩
prise de terre {f} pʁiz də tɛʁ	die Erdung (Pl.: die Erdungen) {f} ˈeːɐ̯dʊŋ
poire de terre {f} pwaʁ də tɛʁ	Yacón
terre brûlée {f} tɛʁ bʁy.le	Verbrannte Erde
Terre creuse tɛʁ kʁøz	Hohlwelt Hohlweltlehre hohle Erde
terre battue {f} tɛʁ ba.ty	Sandplatz
châtaigne de terre {f} ʃa.tɛɲ də tɛʁ	Erdkastanie
Coq de Terre {m} kɔk də tɛʁ	Erde-Hahn
Rat de Terre {m} ʁa də tɛʁ	Erde-Ratte
pois de terre {m}	Bambara-Erdnuss
Chien de Terre {m} ʃjɛ̃ də tɛʁ	Erde-Hund
Singe de Terre {m} sɛ̃ʒ də tɛʁ	Erde-Affe
Tigre de Terre {m} tiɡʁ də tɛʁ	Erde-Tiger
Buffle de Terre {m} byfl də tɛʁ	Erde-Büffel
Cheval de Terre {m} ʃə.val də tɛʁ	Erde-Pferd
Chèvre de Terre {f} ʃɛvʁ də tɛʁ	Erde-Schaf
Cochon de Terre {m} kɔ.ʃɔ̃ də tɛʁ	Erde-Schwein
Dragon de Terre {m} dʁa.ɡɔ̃ də tɛʁ	Erde-Drache
Lièvre de Terre {m} ljɛvʁ də tɛʁ	Erde-Hase
Serpent de Terre {m} sɛʁ.pɑ̃ də tɛʁ	Erde-Schlange
ancre de terre {f} ɑ̃kʁ də tɛʁ	Landanker
terre rare {f} tɛʁ ʁɑʁ Lanthanide	Metalle der Seltenen Erden
terre rare {f} tɛʁ ʁɑʁ Oxyde métallique	seltene Erde
avoir les pieds sur terre avwaʁ le pje syʁ tɛʁ	auf eigenen Füßen stehen
chien de terre	der Dachshund (Pl.: die Dachshunde) {m} ˈdaksˌhʊnt
terre cultivée	das Ackerland (Pl.: —) {n} ˈakɐˌlant
terre gelée	der Frost (Pl.: die Fröste) {m} fʁɔst
science de la terre	die Geowissenschaft (Pl.: die Geowissenschaften) {f} ˈɡeːoˌvɪsn̩ʃaft
surface de la terre	die Erdoberfläche (Pl.: die Erdoberflächen) {f} ˈeːɐ̯tʔoːbɐˌflɛçə
crêpe de pommes de terre	der Kartoffelpuffer (Pl.: die Kartoffelpuffer) {m} kaʁˈtɔfl̩ˌpʊfɐ
purée de pommes de terre	der Kartoffelbrei (Pl.: die Kartoffelbreie) {m} kaʁˈtɔfl̩ˌbʁaɪ̯
soupe de pommes de terre	die Kartoffelsuppe (Pl.: die Kartoffelsuppen) {f} kaʁˈtɔfl̩ˌzʊpə
vaisselle en terre cuite	die Irdenware (Pl.: die Irdenwaren) {f} ˈɪʁdn̩ˌvaːʁə
champ de pommes de terre	der Kartoffelacker (Pl.: die Kartoffeläcker) {m} kaʁˈtɔfl̩ˌʔakɐ
galette de pomme de terre	der Puffer (Pl.: die Puffer) {m} ˈpʊfɐ
salade de pommes de terre	der Kartoffelsalat (Pl.: die Kartoffelsalate) {m} kaʁˈtɔfl̩zaˌlaːt
beignet de pommes de terre	der Kartoffelpuffer (Pl.: die Kartoffelpuffer) {m} kaʁˈtɔfl̩ˌpʊfɐ
garder les pieds sur terre	auf dem Teppich bleiben aʊ̯f deːm ˈtɛpɪç ˈblaɪ̯bn̩
perspective à ras de terre	die Froschperspektive (Pl.: die Froschperspektiven) {f} ˈfʁɔʃpɛʁspɛkˌtiːvə
rester les pieds sur terre	auf dem Boden der Tatsachen bleiben aʊ̯f deːm ˈboːdn̩ deːɐ̯ ˈtaːtˌzaxn̩ ˈblaɪ̯bm̩
épluchure de pomme de terre	die Kartoffelschale (Pl.: die Kartoffelschalen) {f} kaʁˈtɔfl̩ˌʃaːlə
terre labourable	das Ackerland (Pl.: —) {n} ˈakɐˌlant
terre grasse	der Lehm (Pl.: die Lehme) {m} leːm
pleine terre	das Freiland (Pl.: —) {n} ˈfʁaɪ̯ˌlant
terre d’ombre	die Umbra (Pl.: die Umbren) {f} ˈʊmbʁa
vers la terre	landeinwärts ˌlantˈʔaɪ̯nvɛʁt͡s
être à terre de rire	kaputtlachen kaˈpʊtˌlaxn̩
produits de la terre	— (Pl.: die Naturalien) natuˈʁaːli̯ən
rotation de la Terre	die Erdrotation (Pl.: die Erdrotationen) {f} ˈeːɐ̯tʁotaˌt͡si̯oːn
court en terre battue	der Aschenplatz (Pl.: die Aschenplätze) {m} ˈaʃn̩ˌplat͡s
armée de terre {f} aʁ.me də tɛʁ	Heeresamt
prendre terre pʁɑ̃.dʁə tɛʁ	anlanden
mettre pied à terre mɛ.tʁ pje a tɛʁ	Gassi gehen
jour du dépassement de la Terre ʒuʁ dy de.pas.mɑ̃ də la tɛʁ	Erdüberlastungstag
terre-plein {m} tɛʁ.plɛ̃ Surface	der Bahndamm (Pl.: die Bahndämme) {m} ˈbaːnˌdam
terre-à-terre tɛ.ʁ‿a.tɛʁ	bodenständig ˈboːdn̩ˌʃtɛndɪç, ˈboːdn̩ˌʃtɛndɪk
Terre de Feu, Antarctique et Îles de l’Atlantique Sud {f} tɛʁ də fø ɑ̃.taʁk.ti.k‿e il də l‿a.tlɑ̃.tik syd	Feuerland