🇩🇪 de fr 🇫🇷

Weg noun {m}

Weg, Wege   /veːk/ , /veːç/ , /veːɕ/ , /vɛːɕ/
  • einfache, oft geringer befestigte aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren
  • etwas Verbindendes; Strecke
 chemin, route
  • bestimmte, zum Erreichen des Zieles einzuschlagende einzelne oder auch wechselnde Richtung
 chemin, voie
  • aktiver Gang, Unterwegssein
 chemin, trajet
  • Physik: Länge einer zurückgelegten Strecke von einem Ort A zu einem Ort B (einschließlich der Abweichungen von der kürzesten Verbindung)
  • Mathematik: eine bestimmte Art stetiger Abbildungen
 chemin
  • Physik: Verlauf des Ortes eines bewegten Objektes bei fortschreitender Zeit
 distance, longueur
  • allgemeine oder mathematische Möglichkeit oder Art und Weise, eine Lösung zu erreichen
 démarche, voie, chemin

weg adverb

  /vɛk/
  • umgangssprachlich: nicht mehr da, verschwunden, verloren
 absent, pas là
  • Bewegungsrichtung: von hier aus an einen anderen Ort
 parti