🇩🇪 de it 🇮🇹

sein verb

bin, war, bin gewesen   /zaɪ̯n/
  • Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet
 essere, stare
  • zusammen mit einer Ortsangabe: sich am genannten Ort befinden
 essere, trovarsi, stare
  • existieren
 essere, esistere, stare
  • Hilfszeitwort zur Bildung zusammengesetzter Zeiten bestimmter Verben
 essere, avere

-ist suffix

  /ɪst/
  • Wortbildungselement maskuliner Substantive mit der Bedeutung des Ausübens einer Tätigkeit oder eines Berufes, nach dem Muster Substantiv + -ist
  • Wortbildungselement maskuliner Substantive mit der Bedeutung der Zugehörigkeit zu einer geistigen oder kulturellen Strömung, meist in Kombination mit fremdsprachigen Wortstämmen
  • Wortbildungselement maskuliner Substantive mit der Bedeutung der Zugehörigkeit zu einer bestimmten Gruppe, meist in Kombination mit fremdsprachigen Wortstämmen
 -ista
das Leben ist kein Ponyhof
sagra
wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch
gatto dorme e sorcio balla, quando il gatto manca i topi ballano, quando la gatta manca i topi ballano, quando la gatta non è in paese, i topi ballano, quando la gatta non è nella magione, i topi hanno la loro stagione
es ist nicht alles Gold, was glänzt
non è tutto oro quel che luccica, non è tutto oro quel che luce
Zeit ist Geld
il tempo è denaro
Wissen ist Macht
sapere è potere
Blut ist dicker als Wasser
il sangue non è acqua
wie spät ist es
che ora è, che ore sono
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
il silenzio è d’oro
Was ist das
che cos'è, cos'è questo
Wiktionary Links