🇩🇪 de it 🇮🇹

Akt noun {m}

Akt, Akte   /akt/
  • eine Handlung oder ein Vorgang
 atto, azione
  • Abschnitt eines Theaterstückes, Films oder eines Singspiels (Oper/Operette)
  • Philosophie: realisierte Wirklichkeit (im Gegensatz zur Potenz, der (noch) nicht realisierten Möglichkeit)
 atto
  • künstlerische Darstellung eines nackten menschlichen Körpers
 nudo
  • Darbietung, Nummer im Zirkus oder Varieté
 numero, atto
  • eine Feierlichkeit, Zeremonie (dem Akt der Einweihung beiwohnen)
 cerimonia, atto
  • Kurzwort für: Geschlechtsakt, Geschlechtsverkehr
 atto sessuale
  • Film: eine Rolle, auf der sich Filmmaterial befindet
 bobina, pizza
  • Recht: juristisches Verfahren, Rechtsvorgang
 procedimento
  • phosphorylierendes Protein (Proteinkinase B) im Signaltransduktionsweg von Zellen
 protein-chinasi B

Akte noun {f}

Akte, Akten   /ˈaktə/
  • amtliche Aufzeichnung
 atto
  • Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören
 incartamento

Akt noun {m}

Akt, Akte   /akt/
  • norddeutsch, veraltend: Vieh- oder Fußweg, der schräg an der Seite eines Deiches hinab- oder hinaufführt
 rampa
Wiktionary Links