Aufgabegriff – Deutsch–Italiano translations

🇩🇪 de it 🇮🇹

Aufgabe noun {f}

Aufgabe, Aufgaben   /ˈaʊ̯fˌɡaːbə/
  • etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag
 compito

aufgeben verb

aufgebe/gebe auf, aufgab/gab auf, habe aufgegeben   /ˈaʊ̯fˌɡeːbm̩/ , /ˈaʊ̯fˌɡeːbn̩/
  • auch intransitiv: etwas Sinnloses beenden, aufhören, einstellen; etwas beenden, obwohl der Sinn im Weitermachen besteht
 rinunciare, arrendersi, cessare, smettere, mollare, porre fine
  • etwas bei jemandem aufgeben: jemandem etwas zur Beförderung oder Bearbeitung übergeben
 consegnare
  • jemandem (etwas) aufgeben: etwas zur Erledigung auftragen, zur Aufgabe machen
 delegare, incaricare

🇩🇪 de it 🇮🇹

Griff noun {m}

Griff, Griffe   /ɡʁɪf/
  • derjenige Teil eines Gegenstandes, der dafür vorgesehen ist, dass man ihn ergreift, wenn man den Gegenstand benutzt
 presa, maniglia, manico, impugnatura, elsa
  • übertragen: das Beherrschen einer Aufgabe, oft in der Formulierung: im Griff
 abilità

greifen verb

greife, griff, habe gegriffen   /ˈɡʁaɪ̯fn̩/
  • etwas mit der Hand nehmen
 afferrare, prendere