🇩🇪 de it 🇮🇹

Fuß noun {m}

Fuß, Füße   /fuːs/
  • Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen und höher entwickelten Spezies, unterer Teil des Beines
  • im Plural mit der unveränderten Form des Singulars: veraltetes beziehungsweise noch heute im angloamerikanischen Raum verwendetes Längenmaß, etwa 30 Zentimeter
  • kurz für: Versfuß
 piede
  • Anatomie, süddeutsch, österreichisch: das gesamte Bein, die Extremität zum Laufen und Stehen
 gamba
  • unterer tragender Teil von aufragenden, aufrecht stehenden Dingen, Gegenständen
 piedestallo, piede

fußen verb

fuße, fußte, habe gefußt   /ˈfuːsn̩/
  • intransitiv: sich auf etwas stützen, sich auf etwas gründen, auf etwas beruhen
 basarsi, fondare, fondarsi, posare

🇩🇪 de it 🇮🇹

Bogen noun {m}

Bogen, Bögen   /ˈboːɡn̩/
  • Jagd, Militär, Sport: aus Holz gefertigte und mit einer Sehne versehene Schusswaffe zum Abschießen von Pfeilen
 arco, archetto
  • Bauwesen: Bauteil über Öffnungen und Räumen zum Tragen darüberliegender Bauteile
 arco
  • allgemein, Mathematik: gekrümmte, in der Regel mathematisch beschreibbare Linie, Kurve
 arco, curva
  • Musik: mit Haar bespannter hölzerner Stab zum Bespielen von Saiteninstrumenten (Plural 2: Bögen)
 archetto, arco
  • nach bestimmten Maßen beschnittenes/geschöpftes großes Blatt Papier, insbesondere, wenn es gefaltet (gebogen) ist
 foglio
  • Typografie: Element der Notenschrift über zwei gleich hohen Noten zur Verlängerung des Tones
 legatura

biegen verb

biege, bog, habe gebogen   /ˈbiːɡn̩/ , /ˈbiːɡŋ̍/
  • transitiv: einen Gegenstand so verformen, dass sich die Krümmung des Gegenstands ändert
 curvare, piegare