🇩🇪 de it 🇮🇹

Wasser noun {n}

Wasser, Wässer   /ˈvasɐ/
  • kein Plural: die chemische Verbindung (Diwasserstoffoxid), der Stoff H2O in flüssigem Aggregatzustand, die aus Wasserstoff und Sauerstoff zusammengesetzt ist
  • auch Plural möglich: siehe Plural 1, poetisch, gehoben: für Gewässer
  • beide Pluralformen, übertragen, umgangssprachlich, zum Teil synonym: für sehr viele Flüssigkeiten, Lösungen, Emulsionen, die in ihrer Konsistenz dem Wasser ähneln, sowie Gewässer und Wässer, die ihrer Herkunft nach, ihrem Vorkommen nach, ihrem Verwendungszweck nach und Ähnlichem benannt werden
  • Medizin: krankhafte Ansammlung von Körperflüssigkeiten im Gewebe
 acqua

wässern verb

wässer/wässere/wässre, wässerte, habe gewässert   /ˈvɛsɐn/
  • etwas mit reichlich Wasser versehen
 bagnare

wassern verb

wasser/wassere/wassre, wasserte, habe gewassert   /ˈvasɐn/
  • auf dem Wasser niedergehen; auf dem Wasser landen
 ammarare
stille Wasser sind tief
l’acqua cheta rompe i ponti, l’acqua cheta rovina i ponti
Wasser lassen
fare acqua, spandere acqua
Blut ist dicker als Wasser
il sangue non è acqua
stilles Wasser
acqua minerale senza gas
Blut und Wasser schwitzen
sudare freddo
gesund wie ein Fisch im Wasser
sano come un pesce
jemand bekommt Wasser auf die Mühle
portar acqua al proprio mulino
Wasser predigen und Wein trinken
predicare bene e razzolare male
jemandem nicht das Wasser reichen können
non essere all'altezza di qualcuno
Wiktionary Links