Italiano Deutsch
acqua /ˈakkwa/
  • biologia, chimica, fisica, liquido trasparente inodore incolore e insapore
Wasser {n} ˈvasɐ
gallinella d'acqua die Teichralle (Pl.: die Teichrallen) {f} ˈtaɪ̯çˌʁalə
acqua frizzante der Sprudel (Pl.: die Sprudel) {m} ˈʃpʁuːdl̩
acqua da tavola Tafelwasser {n} ˈtaːfl̩ˌvasɐ
acqua salmastra Brackwasser {n} ˈbʁakˌvasɐ
secchio d'acqua der Wassereimer (Pl.: die Wassereimer) {m} ˈvasɐˌʔaɪ̯mɐ
consumo d’acqua der Wasserverbrauch (Pl.: die Wasserverbräuche) {m} ˈvasɐfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x
acqua ossigenata das Wasserstoffperoxid (Pl.: die Wasserstoffperoxide) {n} ˈvasɐˌʃtɔfˈpɛʁʔɔksiːt
a tenuta d'acqua wasserdicht ˈvasɐˌdɪçt
acqua di scarico das Abwasser (Pl.: die Abwässer) {n} ˈapˌvasɐ
ghiaccio d'acqua das Wassereis (Pl.: —) {n} ˈvasɐˌʔaɪ̯s
pistola ad acqua die Wasserpistole (Pl.: die Wasserpistolen) {f} ˈvasɐpɪsˌtoːlə
acqua di disgelo Schmelzwasser {n} ˈʃmɛlt͡sˌvasɐ
acqua battesimale das Taufwasser (Pl.: —) {n} ˈtaʊ̯fˌvasɐ
orologio ad acqua die Wasseruhr (Pl.: die Wasseruhren) {f} ˈvasɐˌʔuːɐ̯
portatore d’acqua der Wasserträger (Pl.: die Wasserträger) {m} ˈvasɐˌtʁɛːɡɐ
acqua dell' ammer das Ammerwasser (Pl.: —) {n} ˈamɐˌvasɐ
livello dell'acqua der Pegel (Pl.: die Pegel) {m} ˈpeːɡl̩
bicchiere da acqua das Wasserglas (Pl.: die Wassergläser) {n} ˈvasɐˌɡlaːs
acqua di rubinetto das Leitungswasser (Pl.: —) {n} ˈlaɪ̯tʊŋsˌvasɐ
clessidra ad acqua die Wasseruhr (Pl.: die Wasseruhren) {f} ˈvasɐˌʔuːɐ̯
blu acqua Wasserblau
giglio d'acqua
  • termine araldico
Wasserschwertlilie
pesce d’acqua dolce der Süßwasserfisch (Pl.: die Süßwasserfische) {m} ˈzyːsvasɐˌfɪʃ
acqua di acquedotto das Leitungswasser (Pl.: —) {n} ˈlaɪ̯tʊŋsˌvasɐ
centrale dell'acqua das Wasserwerk (Pl.: die Wasserwerke) {n} ˈvasɐˌvɛʁk
rubinetto dell'acqua der Wasserhahn (Pl.: die Wasserhähne) {m} ˈvasɐˌhaːn
contatore dell’acqua die Wasseruhr (Pl.: die Wasseruhren) {f} ˈvasɐˌʔuːɐ̯
trasportare per acqua schwimmen ˈʃvimːən, ˈʃvɪmːən, ˈʃvɪmən, ˈʒ̊vime̝n, ˈʃvʏmən
bicchiere per l'acqua das Wasserglas (Pl.: die Wassergläser) {n} ˈvasɐˌɡlaːs
il sangue non è acqua Blut ist dicker als Wasser bluːt ɪst ˈdɪkɐ als ˈvasɐ
superficie dell'acqua die Wasseroberfläche (Pl.: die Wasseroberflächen) {f} ˈvasɐˌʔoːbɐflɛçə
marinaio d'acqua dolce die Landratte (Pl.: die Landratten) {f} ˈlantˌʁatə
borsa dell'acqua calda die Wärmflasche (Pl.: die Wärmflaschen) {f} ˈvɛʁmˌflaʃə
canale per acqua lurida der Abwasserkanal (Pl.: die Abwasserkanäle) {m} ˈapvasɐkaˌnaːl
acqua di condotta idrica das Leitungswasser (Pl.: —) {n} ˈlaɪ̯tʊŋsˌvasɐ
l’acqua cheta rompe i ponti stille Wasser sind tief ˌʃtɪlə ˈvasɐ zɪnt ˈtiːf
l’acqua cheta rovina i ponti stille Wasser sind tief ˌʃtɪlə ˈvasɐ zɪnt ˈtiːf
portar acqua al proprio mulino jemand bekommt Wasser auf die Mühle
acqua di cottura degli gnocchi die Kloßbrühe (Pl.: die Kloßbrühen) {f} ˈkloːsˌbʁyːə
tempesta in un bicchiere d’acqua Sturm im Wasserglas ˈʃtʊʁm ʔɪm ˈvasɐˌɡlaːs
gatto scottato teme l’acqua fredda gebranntes Kind scheut das Feuer ɡəˌbʁantəs ˈkɪnt ˌʃɔɪ̯t das ˈfɔɪ̯ɐ
buttare il bambino con l'acqua sporca das Kind mit dem Bade ausschütten das kɪnt mɪt deːm ˈbaːdə ˈaʊ̯sʃʏtn̩
acqua distillata Aq. dest.
fare acqua Wasser lassen ˈvasɐ ˌlasn̩
acqua dolce Süßwasser {n} ˈzyːsˌvasɐ
acqua salsa Salzwasser {n} ˈzalt͡sˌvasɐ
acqua regia das Königswasser (Pl.: —) {n} ˈkøːnɪçsˌvasɐ
acqua calda das Warmwasser (Pl.: —) {n} ˈvaʁmˌvasɐ
acqua marina Meerwasser {n} ˈmeːɐ̯ˌvasɐ
acqua salata Salzwasser {n} ˈzalt͡sˌvasɐ
pelo d'acqua die Wasseroberfläche (Pl.: die Wasseroberflächen) {f} ˈvasɐˌʔoːbɐflɛçə
acqua di mare Meerwasser {n} ˈmeːɐ̯ˌvasɐ
acqua gassata der Sprudel (Pl.: die Sprudel) {m} ˈʃpʁuːdl̩
acqua piovana das Regenwasser (Pl.: —) {n} ˈʁeːɡn̩ˌvasɐ
bocca d'acqua der Hydrant (Pl.: die Hydranten) {m} hyˈdʁant
ratto d’acqua die Schermaus (Pl.: die Schermäuse) {f} ˈʃeːɐ̯ˌmaʊ̯s
pulce d’acqua der Wasserfloh (Pl.: die Wasserflöhe) {m} ˈvasɐˌfloː
corso d'acqua der Wasserlauf (Pl.: die Wasserläufe) {m} ˈvasɐˌlaʊ̯f
spandere acqua Wasser lassen ˈvasɐ ˌlasn̩
acqua minerale Mineralwasser {n} mineˈʁaːlˌvasɐ
acqua freatica Grundwasser {n} ˈɡʁʊntˌvasɐ
acqua potabile Trinkwasser {n} ˈtʁɪŋkˌvasɐ
maiale d’acqua das Capybara (Pl.: die Capybara) {n}
goccia d'acqua der Wassertropfen (Pl.: die Wassertropfen) {m} ˈvasɐˌtʁɔp͡fn̩
tromba d'acqua die Wasserhose (Pl.: die Wasserhosen) {f} ˈvasɐˌhoːzə
povero d'acqua wasserarm ˈvasɐʔaʁm
acqua lustrale das Taufwasser (Pl.: —) {n} ˈtaʊ̯fˌvasɐ
acqua di pozzo Brunnenwasser {n} ˈbʁʊnənˌvasɐ
acqua di fiume Flusswasser {n} ˈflʊsˌvasɐ
Wiktionary Links