🇩🇪 de it 🇮🇹

haben verb

habe, hatte, habe gehabt   /ˈhaːbm̩/ , /ˈhaːbn̩/
  • transitiv: eine Sache besitzen
avere, possedere
  • Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora
  • an etwas teilnehmen
avere
  • transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten
avere, contenere
  • Gefühl, sinnliche Empfindung: etwas empfinden; auch gegenüber einer Person oder Sache und sich entsprechend aufführen
avere, provare, sentire
  • mit zu + Infinitiv: etwas tun müssen, zur Erfüllung einer Aufgabe / zum Vollzug einer Tätigkeit gezwungen oder verpflichtet sein
avere, dovere
  • in der Redewendung „zu haben sein“: erhältlich sein, bei Personen: ohne Partnerbeziehung sein; bereit sein, eine Partnerbeziehung einzugehen
essere disponibile
  • reflexiv, in der verneinten Wendung: sich nicht so haben: Umstände, Aufhebens machen
non fare complimenti

turren verb

  /ˈtʊʁən/
  • veraltet; Modalverb (mit Infinitiv): den Mut haben, etwas zu tun, etwas wagen
osare

ahmen verb

  /ˈaːmən/
  • veraltet, verschwunden, Grundverb zu nachahmen: nachbilden
emulare, imitare

festkehren verb

  /ˈfɛstˌkeːʁən/
  • übertragen; von Dingen: (durch entsprechende Maßnahmen oder dergleichen) bewirken, dass sich etwas nicht ereignen kann beziehungsweise von jemandem nicht getan, ausgeführt werden kann; dafür sorgen, dass etwas aufhört, sich nicht fortsetzt
ostacolo
  • von Tieren: alle Tiere (aus unterschiedlichen Richtungen) an einen bestimmten Platz treiben; diese (zeitweise) daran hindern, weiterzugelangen
  • übertragen; von Menschen: jemanden durch Fragen, Drohungen oder dergleichen in eine ausweglose Bedrängnis bringen; jemanden (zeitweise) von einer anderen (wichtigeren) Tätigkeit abbringen, aufhalten
angolo

fahen verb

  /ˈfaːən/
  • veraltet: einfangen, ergreifen, festhalten
catturare
  • veraltet: erlegen
colpo

wahrhaben verb

  /ˈvaːɐ̯ˌhaːbn̩/
  • in der Realität anerkennen
accettare

kurzweilen verb

  /ˈkʊʁt͡sˌvaɪ̯lən/
  • transitiv: die Zeit angenehm vertreiben, Kurzweile machen, unterhalten
distrarre
  • intransitiv: scherzen, Kurzweile treiben
divertire

umfragen verb

  /ˈʊmˌfʁaːɡŋ̩/
  • eine Umfrage/Befragung durchführen, interviewen
indagare

derwischen verb

  /dɐˈvɪʃn̩/
  • bairisch: erwischen
acchiappare

sanitizen verb

  /ˈsɛnɪˌtaɪ̯zn̩/
censurare
Wiktionary Links