🇩🇪 de it 🇮🇹

lose adjective

  /ˈloːzə/
  • nicht vor vornherein verpackt
 sciolto
  • nicht zurückhaltend
 sciolto, libero
  • nicht mehr ganz fest
 allentato, lasso, lento, mobile

losen verb

lose, loste, habe gelost   /ˈloːzn̩/
  • oberdeutsch: horchen, zuhören
 ascoltare

losen verb

lose, loste, habe gelost   /ˈluːzn̩/
  • intransitiv, umgangssprachlich: als Verlierer dastehen, nicht siegreich sein
 perdere

Los noun {n}

Los, Lose   /loːs/
  • Schicksal, unbeeinflussbares Geschick
 destino, sorte, fato
  • zufällig gezogener Zettel im Glücksspiel
 biglietto della lotteria
  • umgangssprachlich: etwas, mit dem man eine zufällige Entscheidung trifft
 colpo di fortuna
  • Abschnitt in einem größeren Bauvorhaben
 lotto, particella

Loser noun {m}

Lose, Losen   /ˈloːzɐ/
  • veraltend, neckisch: Mann, der es mit der Tugend nicht so genau nimmt
 libertino, birbante, briccone

lösen verb

löse, löste/veraltet: ich lösete, habe gelöst   /ˈløːzn̩/
  • eine Aufgabe, ein Problem bewältigen
 risolvere

losen verb

lose, loste, habe gelost   /ˈloːzn̩/
  • eine Entscheidung per Los herbeiführen
 tirare a sorte
Wiktionary Links